Hai cercato la traduzione di ez a körte da Ungherese a Tedesco

ez a
bei allen studien an ratten und hunden führte nespo zu deutlichen anstiegen des hämoglobinwertes,

a körte nem lehet kövecses.
die birnen dürfen nicht grießig sein.

ez a vélemény:
in dieser stellungnahme

az alma vagy a körte szó keresése
suche nach entweder dies oder das

a körte esetében tonnánként 161,70 eur.
161,70 eur/tonne für birnen.

a körte kocsánya lehet enyhén sérült.
der stiel kann leicht beschädigt sein.

a körte a következő három osztályba sorolható:
birnen werden in die drei nachstehend definierten klassen eingeteilt:

- az őszibarack és a körte esetében január 31.
- 31. januar für pfirsiche oder birnen.

c) kizárólag az őszibarack és a körte esetében:
c) nur bei pfirsichen und birnen:

- az alma és a körte esetében 8,5 %-ának, és
- 8,5 % bei Äpfeln und birnen,

a) a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében:
a) bei tomaten, pfirsichen und birnen:

- a paradicsom és a körte esetében szeptember 15-ig;
- bis 15. september für tomaten/paradeiser und für birnen,

a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében szerződések csak jóváhagyott feldolgozókkal köthetők.
im fall von tomaten/paradeisern, pfirsichen und birnen können nur zugelassene verarbeiter verträge schließen.

c) a körte esetében július 31. és hét munkanappal a szállítások megkezdése előtt;
c) für birnen bis 31. juli und 7 arbeitstage vor lieferbeginn;

a pyrus communis kivonat a körte (pyrus communis, rosaceae) terméséből nyert kivonat
pyrus communis extract ist ein extrakt aus der frucht der birne, pyrus communis, rosaceae

(1) a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében legkésőbb február 1-jéig:
1. für die ihnen gelieferten tomaten/paradeiser, pfirsiche oder birnen bis spätestens 1. februar:

ezután újra kell kezdeni a kört.
dann fängt die rotation von vorne an.

a klórmekvátot és a mepikvátot a gabonafélék, a sárgarépa, a termésükért termesztett zöldségfélék és a körte esetében kell vizsgálni.
auf chlormequat und mepiquat sollten getreide, karotten, fruchtgemüse und birnen untersucht werden.

(2) a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében gazdasági évenként csak egy támogatási kérelem adható be.
(2) für tomaten/paradeiser, pfirsiche oder birnen, die zur verarbeitung geliefert worden sind, kann nur ein einziger beihilfeantrag je wirtschaftsjahr gestellt werden.

az 1535/2003/ek rendelettől a körte 2007/2008-as gazdasági évi szállítási időszaka tekintetében való eltérésről
zur abweichung von der verordnung (eg) nr. 1535/2003 hinsichtlich der lieferfristen für birnen für das wirtschaftsjahr 2007/08