Hai cercato la traduzione di februárjában da Ungherese a Tedesco

februárjában állnak majd
märz 2010

2008 februárjában vált azzá.
20diese umwandlung erfolgte im februar 2008.

a kézirat 2008 februárjában készült
manuskript abgeschlossen im februar 2008

2005 februárjában és 2007 májusában aktualizálták.
die schätzungen waren zuvor bereits im februar 2005 und mai 2007 aktualisiert worden.

a következő szám 2006 februárjában jelenik meg.
die nächste ausgabe erscheint im februar 2006.

a javaslatot a parlament 2002 februárjában elfogadta.
die vorlage wurde im februar 2002 vom reichstag verabschiedet.

a bizottság 2016 februárjában aktualizálja gazdasági előrejelzését.
die kommission wird ihre wirtschaftsprognose im februar 2016 aktualisieren.

1994 februárjában újonnan jött létre, a kahla i.
deutschland macht geltend, dass kahla ii im februar 1994 neu gegründet und die geschäftstätigkeit von kahla i nicht fortgeführt wurde.

60%-át az utána következő gazdasági év februárjában.
60 % im februar des folgenden wirtschaftsjahrs.

a frontex 2007 februárjában nyújtotta be második éves kockázatértékelését.
im februar 2007 legte frontex die zweite jährliche risikobewertung vor.

2005 februárjában elfogadott közlemény, com (2005) 35 végleges.
mitteilung im februar 2005 angenommen, kom(2005) 35.

a fatf ily módon 2012 februárjában új ajánlásokat fogadott el1.
im februar 2012 wurden die neuen empfehlungen der fatf angenommen1.

2009 februárjában lengyelország tájékoztatta a bizottságot a megállapodásban tett módosításokról.
im februar 2009 informierte polen die kommission über die vorgenommenen Änderungen.

az ilyen hajókra alkalmazandó intézkedésekről 2004 februárjában fogadtak el ajánlást.
im februar 2004 wurde eine empfehlung für maßnahmen angenommen, die gegen solche schiffe zu treffen sind.

2008 februárjában és májusában az európai filmügynökségek igazgatóival került sor konzultációra.
im februar und mai 2008 wurden die direktoren der europäischen filmförderinstitutionen konsultiert.

a munkacsoport negyedik, prágai ülésén 2002 februárjában előadónk is részt vett.
an ihrer 4. sitzung im februar 2002 in prag nahm der berichterstatter teil.

a stratégia 2010 februárjában indított, széles körű nyilvános konzultáció eredményeként jött létre.
die strategie ist das ergebnis einer groß angelegten befragung der Öffentlichkeit, die im februar 2010 begann.

ezután 2006 februárjában előzetes jelentés készült, amely nyilvános konzultációt indított (lásd
im februar 2006 wurde dann ein vorläufiger bericht vorgelegt, mit dem eine öffentliche konsultation eingeleitet wurde (vgl.

mihail szaakasvili grúz elnök 2007 februárjában, robert kocsarján örmény elnök pedig 2007 októberében brüsszelbe látogatott.
der georgische präsident saakaschwili hat brüssel im februar 2007 einen besuch abgestattet, der armenische präsident kotscharjan im oktober 2007.

2005 februárja óta mandalay polgármestere, korábban kyaukme parancsnoka
bürgermeister von mandalay seit februar 2005, ehemals befehlshaber von kyaukme