Hai cercato la traduzione di hidegindító da Ungherese a Tedesco

hidegindító
drossel

kézi hidegindító
handbediente starthilfe

hidegindító berendezés
kaltstarteinrichtung

kézi működtetésű hidegindító készülék (szivató)
handbetätigte kaltstarteinrichtung

az akkumulátortól a hidegindító és motor leállító rendszerig
von der batterie zu kaltstart und abstellvorrichtungen des motors,

ábra kézi működtetésű hidegindító készülék (szivató) a visszajelző lámpa színe: borostyán.
abbildung 5 handbetätigte kaltstarteinrichtung farbe der kontrollleuchte: gelb.

"hidegindító rendszer vagy berendezés": olyan rendszer, amely ideiglenesen dúsítja a levegő/üzemanyag keveréket, ezzel segítve a motor indulását,
"kaltstarteinrichtung" eine einrichtung, die vorübergehend das luft/kraftstoff-gemisch des motors anreichert und damit das starten erleichtert;