Hai cercato la traduzione di hitelfinanszírozási da Ungherese a Tedesco

kkv-knak kínált új hitelfinanszírozási portfóliók.
neue kreditfinanzierungsportfolios für kmu.

a kkv-k hitelfinanszírozási eszközei áttételének a biztosítását;
mobilisierung von fremdfinanzierungsmitteln für kmu;

a legtöbb brit pénzügyi intézmény részt vesz a hitelfinanszírozási rendszerben.
die meisten finanzinstitute des vereinigten königreichs nehmen an dem programm teil.

4.4 a bank of england felügyeli a módosított hitelfinanszírozási rendszert.
4.4 die bank of england überwacht das geänderte fls-programm.

a k+i-vel kapcsolatos adósságfinanszírozást biztosító hitelfinanszírozási keret:
die kreditfazilität für fui:

a hitelfinanszírozási másodlagos piacok további integrációja az elsődleges piacok integrációjához kapcsolódik.
eine weitere integration auf den sekundärmärkten für die kreditfinanzierung setzt jedoch eine integration des primärmarkts voraus.

rámutat, hogy az egyik legérdekesebb kezdeményezés a hitelfinanszírozási rendszer az egyesült királyságban.
weist darauf hin, dass eine der interessantesten initiativen das kreditprogramm "funding for lending" des vereinigten königreichs ist.

az egyik legérdekesebb kezdeményezés a hitelfinanszírozási rendszer (fls) az egyesült királyságban.
eine der interessantesten initiativen ist das kreditprogramm "funding for lending" des vereinigten königreichs.

a pénzügyminisztérium – a bank of england részvényeseként – felügyeli a hitelfinanszírozási rendszer működését.
das finanzministerium sowie die anteilseigner der bank of england haben die aufsicht über die aktivitäten von fls.

4.5 az egszb úgy véli, hogy egy a hitelfinanszírozási rendszerhez hasonló rendszert kellene megvalósítani az euróövezetben is.
4.5 nach auffassung des ewsa sollte auch für den euroraum ein fls-programm aufgelegt werden.

a hitelfinanszírozási rendszer támogatói szerint a hitelezés helyzete sokkal rosszabb lenne az egyesült királyságban az fsl finanszírozás lehetősége nélkül.
nach ansicht der fürsprecher des fls wäre die kreditlage im vereinigten königreich ohne die fls-mittel viel schlechter.

i. kkv-knak és egyéb, kevesebb mint 500 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozásoknak kínált meglévő hitelfinanszírozási portfóliók;
bestehende kreditfinanzierungsportfolios für kmu und andere unternehmen mit weniger als 500 angestellten;

a célkitűzés a hitelfinanszírozási lehetőségek javítása az olyan köz- és magánszférai kutatások számára, amelyek magas kockázati profillal rendelkeznek.
ziel ist es, für forschungsprojekte des privaten und öffentlichen sektors mit hohem risikograd den zugang zu fremdkapital zu erleichtern.

a kkv-k hitelfinanszírozási portfoliójának értékpapírosításával kapcsolatos kritériumok magukban foglalják az egyéni és a többszereplős, valamint a határokon átnyúló ügyleteket is.
bei der verbriefung von kmu-kredit-portfolios sind einzeltransaktionen sowie transaktionen mit mehreren partnern und länderübergreifende transaktionen förderungsfähig.

a) a tőke- és hitelfinanszírozási platformok szerint alkalmazandó szabályok tisztázása és fokozott megelőző fellépés a megfelelő követelmények kidolgozás révén;
a) klarstellung der anwendbaren regeln im rahmen der eigenkapital- und der verschuldungsplattform sowie verstärkte präventivmaßnahmen durch die aufstellung geeigneter anforderungen;

a kkv-k hitelfinanszírozási portfóliójának értékpapírosítása, ami kiegészítő hitelfinanszírozást mozgósít a kkv-k számára a célintézményekkel kötött megfelelő kockázatmegosztási megállapodások alapján.
verbriefung von kmu-kreditportfolios, um weitere kredite an kmu zu mobilisieren, die von den fraglichen instituten bei angemessener teilung der risiken bereitgestellt werden.

4.3 a hitelfinanszírozási rendszer úgy tervezték, hogy a részt vevő bankoknak kereskedelmi ösztönzőt nyújtson nettó hitelezésük (azaz a törlesztésekkel csökkentett bruttó hitelezésük) növelésére.
4.3 fls zielt darauf ab, die nettokreditvergabe (d.h. bruttoausleihungen minus rückzahlungen) der teilnehmenden banken durch kommerzielle anreize zu steigern.

v) a hatóságok által a vállalkozásnak adott garanciák a hitelfinanszírozás tekintetében (meghatározva a feltételeket és minden olyan díjat, amelyet a vállalkozás ezekért a garanciákért fizet);
v) zur finanzierung von darlehen übernommene bürgschaften der öffentlichen hand (mit angabe der konditionen und aller vom unternehmen hierfür gezahlten kosten);