Hai cercato la traduzione di honnan ismerlek da Ungherese a Tedesco

honnan:
von:

honnan jön?
woher kommen sie denn eigentlich?«

honnan ismeri?
woher kennen sie sie überhaupt?«

- honnan tudod?
»woher weißt du das?«

honnan jön a pénz?
woher kommt das geld?

nem is ismerlek titeket.
ich kenne euch nicht einmal und kein iraner hat mir jemals etwas zu leide getan.

honnan származik a pénz?
woher kommt das geld?

honnan tudja? csakugyan.
»woher wissen sie das? – nun ja!«

honnan származik e kezdeményezés?
wo nahm diese initiative ihren anfang?

szia mi honnan ismerjuk egymast
hi how do we know each other

Újra kérdem: honnan tudja?
»noch einmal, wie können sie das wissen?

honnan érkezik a közösségi pénz?
wo kommen die gemeinschaftsmittel her?

honnan tudhatom, hogy az uniÓs jog
unter das unionsrecht fÄllt und ob der

honnan szerezhetők be az eu kiadványai?
wie und wo erhalten sie eu-veröffentlichungen?

honnan jött, miért jött és ki ő?
woher war das gekommen? wozu war es da?

"de hát honnan is vettem én ezt?
woher habe ich dieses wissen?

honnan lesz tüzünk? - kérdezte wilson.
– und das feuer? sagte wilson.

honnan jön és hová készül jacques paganel?
woher kommt und wohin geht jakob paganel.

honnan vette a modelleket? - a fejemből.
»woher haben sie die motive genommen?« »aus meinem eigenen kopfe.«

- honnan tudja... miből gondolja ezt, uram?
»woher wissen sie das? – wie können sie alles dies erraten, sir?«