Hai cercato la traduzione di inzulintartályban da Ungherese a Tedesco

az inzulintartályban légbuborékok láthatók
luftblasen sind im behälter.

nincs elég inzulin az inzulintartályban.
es ist nicht mehr ausreichend insulin im insulinbehälter.

nincs elég inzulin az inzulintartályban az adagológombon látható
es ist nicht mehr ausreichend insulin im insulinbehälter.

az adagológomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
der injektionsknopf kann nur so weit herausgezogen werden, wie es der noch im behälter vorhandenen insulinmenge entspricht.

lehet kis mennyiségű levegő a tűben és az inzulintartályban a normál használat során.
in der nadel und im insulinbehälter können während des normalen gebrauchs luftblasen auftreten.

figyelem, az adagológomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
wenn der injektionsknopf bis zum anschlag herausgezogen gehalten wird, ist nur der obere rand dieses breiten balkens zu sehen. ● das beispiel in der abbildung zeigt, dass 12 einheiten geladen sind.

figyelem, az adagoló gomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
berücksichtigen sie dabei, dass der injektionsknopf nur so weit herausgezogen werden kann, wie es der noch im behälter vorhandenen insulinmenge entspricht.

figyelem, az adagoló gomb csak b. addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
b kontrollieren sie, ob die eingestellte dosis vollständig geladen ist.

149 • a légbuborékok újbóli megjelenése az inzulintartályban és az inzulin szivárgása, mely pontatlan adagolást okozhat.
dies hilft folgende situationen zu vermeiden: ● verunreinigungen und/oder infektionen ● eindringen von luft in den insulinbehälter und auslaufen von insulin, wodurch es zu ungenau- er dosierung kommen kann.

nincs elég inzulin az inzulintartályban az adagológombon látható • ezzel az optiset injekciós tollal beadhatja magának az adag alacsonyabb, mint a beállított adag
die am injektionsknopf angezeigte insulinmenge ist kleiner als die am dosierring gewählte dosis.

az átlátszó inzulintartályon lévő maradék inzulin skáláról leolvasható, hogy megközelítőleg mennyi inzulin maradt az optiset-ben.
die restmengenskala auf dem transparenten insulinbehälter zeigt an, wie viel insulin ungefähr noch im optiset vorhanden ist.