Hai cercato la traduzione di járványvédelmi da Ungherese a Tedesco

helyi járványvédelmi központ
örtliches seuchenbekämpfungszentrum

az alkalmazott járványvédelmi intézkedések.
angewandte seuchenbekämpfungsmaßnahmen.

c) járványvédelmi intézkedések meghatározásában.
c) der festlegung der seuchenbekämpfungsmaßnahmen.

európai betegségmegelőzésiés járványvédelmi központ
die europäische agentur für die sicherheitdes seeverkehrs (emsa) wurde 2002errichtet.

kizárólag állami járványvédelmi célra!
beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige behörden.

k) az alkalmazott járványvédelmi intézkedések.
k) angewandte seuchenbekämpfungsmaßnahmen.

európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ
europäisches zentrum für die prävention und die kontrolle von krankheiten

az eurÓpai betegsÉgmegelŐzÉsi És jÁrvÁnyvÉdelmi kÖzpont
das europÄische zentrum fÜr die prÄvention und die kontrolle von krankheiten

ecdc: európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ
fed-zyklus: zyklus forschung-entwicklung-durchführung

európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ (ecdc)
europäisches zentrum für die prävention und die kontrolle von krankheiten (ecdc)

európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ (ecdc) .................................................................................................9
europäische agentur für flugsicherheit (easa) ....................................8

- európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ | p.m.
- europäisches zentrum für verhütung und bekämpfung von krankheiten | (p.m.) | |

bármilyen speciális nemzeti járványvédelmi, illetve mentesítési terv;
etwaige spezielle nationale seuchenkontroll- oder -beseitigungspläne;

c) a helyi járványvédelmi központokhoz személyzet és eszközök telepítéséért;
c) bereitstellung von personal und anderen mitteln für die lokalen seuchenbekämpfungszentren,

a hálózatot az európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ működteti és koordinálja.
das netz wird vom ecdc betrieben und koordiniert.

a már jóváhagyott járványvédelmi programokra vonatkozóan ezért átmeneti intézkedésre van szükség.
für die bereits genehmigten bekämpfungsprogramme ist daher eine Übergangsmaßnahme erforderlich.

az európai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ működése 2006-ban válik teljessé.
2006 wird das europäische zentrum für die prävention und kontrolle von krankheiten seine arbeit uneingeschränkt aufnehmen.

a határozat a klasszikus sertéspestisre vonatkozóan járványvédelmi intézkedéseket állapít meg az érintett tagállamokban.
die genannte entscheidung legt bestimmte seuchenbekämpfungsmaßnahmen für die klassische schweinepest in diesen mitgliedstaaten fest.

a határozat egyes további, a klasszikus sertéspestisre vonatkozó járványvédelmi intézkedéseket állapított meg.
mit der genannten entscheidung wurden einige zusätzliche maßnahmen zur bekämpfung dieser tierseuche eingeführt.

a 2006/88/ek irányelv v. fejezetében előírt járványvédelmi minimumintézkedések vonatkoznak rá.
fällt unter die in kapitel v der richtlinie 2006/88/eg vorgesehenen mindestvorschriften für die bekämpfung von wassertierkrankheiten.