Hai cercato la traduzione di jogszabálytervezetről da Ungherese a Tedesco

szellemi tulajdon: három, vizsgálat alatt álló jogszabálytervezetről szóló jelentés
geistiges eigentum: bericht zu drei dossiers, die derzeit geprüft werden

ilyen mulasztást követtek el a lengyel hatóságok, amikor nem kérték ki az ekb véleményét az adatközléssel kapcsolatos jogszabálytervezetről.
36 con/2007/7, con/2007/10, con/2007/12, con/2007/13, con/2007/15, con/2007/18, con/2007/25 und con/2007/27.37 con/2007/1.38 con/2007/43.

vélemény a méltányos adózás helyreállításáról, valamint az adóelkerülés kezeléséről szóló jogszabálytervezetről( con/ 2010/36)
stellungnahme zu einem gesetzentwurf zur wiederherstellung der steuergerechtigkeit und zur behandlung von steuerhinterziehung( con/ 2010/36)

( 2) ezen túlmenően, a nem résztvevő tagállamok hatóságainak konzultálniuk kell az ekbval a monetáris politika eszközeire vonatkozó bármely jogszabálytervezetről.
( 2) die behörden derjenigen mitgliedstaaten, die keine teilnehmenden mitgliedstaaten sind, hören die ezb darüber hinaus auch zu allen entwürfen für rechtsvorschriften, die das geldpolitische instrumentarium betreffen.

2005 végére hét tagállam 20 jogszabálytervezetről küldött értesítést a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 98/34/ek irányelv értelmében.
bis ende 2005 sind 20 entwürfe von rechtsvorschiften aus sieben mitgliedstaaten gemäß der richtlinie 98/34/eg über ein informationsverfahren auf dem gebiet der normen und technischen vorschriften angemeldet worden.

(2) ezen túlmenően, a nem résztvevő tagállamok hatóságainak konzultálniuk kell az ekb-val a monetáris politika eszközeire vonatkozó bármely jogszabálytervezetről.
(2) die behörden derjenigen mitgliedstaaten, die keine teilnehmenden mitgliedstaaten sind, hören die ezb darüber hinaus auch zu allen entwürfen für rechtsvorschriften, die das geldpolitische instrumentarium betreffen.

mivel a szerződés 105. cikke( 4) bekezdésének megfelelően a tagállamoknak konzultálniuk kell az ekb-val az ekb hatáskörébe tartozó valamennyi jogszabálytervezetről;
gemäß artikel 105 absatz 4 des vertrags müssen die mitgliedstaaten die ezb zu allen entwürfen für rechtsvorschriften im zuständigkeitsbereich der ezb anhören.

az európai parlament jogi bizottsága és az európai parlament plenáris ülése 2012 márciusában szavazott a jogszabálytervezetről szóló jelentésről (lásd ip/12/209).
der rechtsausschuss des europäischen parlaments und das plenum des europäischen parlaments haben im märz 2012 über den vorschlag abgestimmt (siehe ip/12/209).

a nemzeti jogszabálytervezetekről: elérhető angol és azon nyelven, amelyen az ekb-val konzultációt folytattak, az eredeti nyelvű jogszabálytervezettel együtt
zu entwürfen für nationale rechtsvorschriften: in englischer sprache und in der sprache verfügbar, in der die ezb angehört wurde zusammen mit dem gesetzentwurf in der originalsprache