Hai cercato la traduzione di kóros eltérés da Ungherese a Tedesco

kóros
selten

kóros ekg
ekg-veränderungen

kóros gyomorhangok
krankhafte magengeräusche

ez a kóros eltérés vezethetett a melanoma kialakulásához.
diese veränderung hat möglicherweise zur entstehung des melanoms geführt.

laboratóriumi vizsgálatok kóros eltérései
anormale laborwerte

a vér sótartalmának kóros eltérései.
abnormale werte von salzen im blut.

laboratóriumi vizsgálatok kóros eltérései:
auffällige laborwerte:

antenatalis ultrahang kóros eltérések szűrésére
vorgeburtliche ultraschalluntersuchung

széklet összetevőinek nem specifikus, kóros eltérései
unspezifische anormale befunde in stuhlinhalt

antenatalis ultrahang kóros eltérések szűrésére normális
vorgeburtliche ultraschalluntersuchung normal

hormon szint eltérés k.m.n. kóros
hormonspiegel nnb anomal

anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, leukocytosis, a vörösvértestszám kóros eltérése
anämie, leukozytopenie, thrombozytopenie, leukozytose, abnorme erythrozytenwerte

májkárosodás – a bőr sárgás elszíneződése és bizonyos májenzimértékek kóros eltérése.
leberschaden – gelbfärbung der haut und abnormale leberenzymspiegel

zájüregi kandidiázis (szájpenész), különböző vérvizsgálati eredmények kóros eltérései.
mundsoor (orale candidose), diverse veränderungen der blutwerte.

az emlőkkel kapcsolatos eltérés férfiaknál és nőknél, mint például a kóros tejelválasztás vagy rendellenes kóros megnövekedés.
veränderungen der brustdrüse bei männern und frauen wie abnormale bildung von milch oder vergrößerung

a májműködést jelző vizsgálati eredményekben tapasztalható nagyfokú kóros eltérések (laborvizsgálattal állapítható meg),
starke abweichungen der leberfunktionswerte (ermittelt anhand von laboruntersuchungen),

folyadékfelhalmozódás a tüdőben, hörgő légzés, orrfolyás, kóros eltérések a tüdőben, nyirokcsomó-rendellenességek
flüssigkeit in der lunge, atembeschwerden, raue atemgeräusche, laufende nase, anormale befunde in der lunge, erkrankungen der lymphknoten

dehydratio, hypokalaemia*, hyponatraemia*, kóros vércukorszint*, hypocalcaemia*, enzim eltérések
dehydratation, hypokaliämie*, hyponatriämie*, anomaler blutzuckerwert*, hypokalziämie*, enzymanomalie*

minden kóros eltérést azonnal értékelni kell, és gondoskodni kell a megfelelő intézkedésekről, amelyekbe beletartozhat a dózis csökkentése, az adagolás felfüggesztése vagy leállítása is.
etwaige auffälligkeiten sollten umgehend abgeklärt werden und es sollten angemessene maßnahmen, wie u. a. eine senkung der dosis, eine unterbrechung oder ein abbruch der behandlung, ergriffen werden.

myelosuppressiót is kisebb gyakorisággal jelentettek a naponta egyszer 100 mg- mal kezelteknél (lásd lent laboratóriumi vizsgálatok kóros eltérései).
myelosuppressionen wurden ebenfalls seltener berichtet bei gabe von 100 mg einmal täglich (siehe auffällige laborwerte weiter unten).