Hai cercato la traduzione di köszi jól vagyok csak keveset a... da Ungherese a Tedesco

köszi jól
gern geschehen wie gefalle ich dir

köszi jól és te
woher kommst du ? lust mal was unternehmen?

de már jól vagyok.
es ist mir aber schon wohl.

köszönöm, jól vagyok.
danke, mir geht's gut.

jól vagyok. És te?
mir geht' gut, danke. und dir?

Én is jól vagyok, köszönöm
mir geht es gut. und dir?

bessie azt felelte, hogy nagyon jól vagyok.
bessie entgegnete, daß es mir außerordentlich gut gehe.

Én jól vagyok, köszönöm. És te hogy vagy?
mir geht's gut, danke. und dir?

És minthogy névtelen, szegény ember vagyok, csak egyszerű, szegényes foglalkozást ajánlhatok.
»und da ich selbst arm und unbekannt bin, kann ich auch nur die hilfe der armut und des unbekanntseins bieten.

jól vagy?
gehts dir gut?

dehogyisnem - felelte. - vigyázok én magamra, amennyire szükséges. de most jól vagyok.
wenn es nötig ist, bin ich selbst sehr vorsichtig, aber ich bin jetzt ganz wohl.

vagy csak anyagában színezett,
entweder nur in der masse gefärbt,

faggyúlerakódás nem vagy csak nyomokban látható
kein sichtbares fett oder nur anzeichen

gregor, nem jól vagy?
ist dir nicht wohl?

beteg vajon, vagy csak éhes?
»ist sie krank oder nur verhungert?«

emberben csak kevés adat áll rendelkezésre az akut túladagolásról.
bezüglich der folgen von akuter Überdosierung beim menschen gibt es nur begrenzte daten.

az épületszárnyakban csak kevés felületrész maradt meg eredeti állapotában.
im innern der kopfbauten sind nur noch wenige oberflächen im originalzustand erhalten.

teljes termék vagy csak a zsírfrakció [6]
ganzes erzeugnis oder nur fettanteil [6]

3.3.2 bűnszövetkezetek segítségével csak kevesen érkeznek a határokra.
3.3.2 die zahl derer, die durch kriminelle netze über die grenzen gelangen, ist gering.

„igen, de nem ismerem nagyon jól.”, vagy
„ja, aber ich bin nicht sehr vertraut damit“ oder