Hai cercato la traduzione di középpontjában da Ungherese a Tedesco

mindennek középpontjában az isa2 áll.
das programm isa2 ist der schlüssel, der dieses potenzial freisetzt.

a turisták az érdeklődés középpontjában
… mit vielfältigen unterkunftsmöglichkeiten

az új esba (efsi2.0) középpontjában
im rahmen des efsi 2.0 sollen

a vita középpontjában két fő téma állt:
im mittelpunkt der aussprache standen die folgenden beiden hauptthemen:

az európai parlament azesemények középpontjában
europäisches parlament: nomen est omen

kína szintén a viták középpontjában állt.
ein weiteres zentrales thema war china.

a vita középpontjában két fő kérdés állt:
der schwerpunkt der aussprache lag auf zwei zentralen fragen:

a projekt középpontjában a vidéki élet áll
im mittelpunkt des projekts steht das leben im ländlichen raum

e témák állnak e vélemény középpontjában.
diese themen stehen im mittelpunkt dieser stellungnahme.

a javaslat középpontjában az alábbiak állnak:
schwerpunkte des vorschlags sind:

a fenntarthatóság a javasolt reform középpontjában áll.
nachhaltigkeit ist der kern der vorgeschlagenen reform.

a kohéziós politika a lisszaboni menetrend középpontjában
die kohäsionspolitik – ein kernstück der lissabon‑agenda

„a keret középpontjában a szabályozási együttműködés áll.
"kernpunkt der rahmenvereinbarung ist der gedanke der regulatorischen zusammenarbeit.

a tevékenységek középpontjában a következők fognak állni:
schwerpunkte der tätigkeiten sind die folgenden:

partnerségük középpontjában az éghajlat-politikai együttműködés áll.
die zusammenarbeit im bereich des klimawandels ist das kernstück der partnerschaft zwischen der eu und dem pazifikraum.

az európai parlament az európai értékekért folyó küzdelem középpontjában
das europäische parlament - engagiert für die gemeinsamen werte

tevékenységük középpontjában tagjaik jóléte és legjobb üzleti érdeke áll.
das wohl und der beste geschäftliche nutzen ihrer mitglieder sind die triebfeder ihrer tätigkeit.

& térkép középpontját ide
karte hier zentrieren