Hai cercato la traduzione di kedves da Ungherese a Tedesco

kedves
lieb

kedves?
ist er nett?

kedves thea!
wir warten mit viel liebe auf dich

kedves betegünk
lieber patient,

kedves egyetemisták,
liebe studenten der universität passau,

kedves olvasók!
liebe leserinnen und leser,

kedves miniszter úr,
sehr geehrter herr minister,

kedves, hogy eljöttél.
wie schön, dass sie vorbeigekommen sind.

kedves opera felhasználó,
sehr geehrte opera-benutzerin, sehr geehrter opera-benutzer,

ilyen kedves mosollyal…
bei einem so schönen lächeln…

nem, ez roppant kedves!
nein, das ist ja ausgezeichnet!«

- Én vagyok, kedves néni.
»ja, tante reed.

alexandre nagyon kedves volt.
alexander war sehr liebenswürdig.

kedves barátaim, ez nem igaz.
meine freunde, dies ist nicht wahr.

kedves kollégák, kedves kolléganők
meine verehrten kolleginnen und kollegen,

amit minden mese, kedves útitársam.
– was alle geschichten beweisen, mein lieber kamerad.

mit is mondjak, kedves glenarvan?
»was wollen sie?

milyen kedves és milyen butácska.
eifersüchtig um meinetwillen!

tisztelt képviselő Úr, kedves manfred,
ehr geehrter herr abgeordnete, lieber manfred,

milyen odaadó és kedves volna!...
scharmant!