Hai cercato la traduzione di kibocsátásszabályozási da Ungherese a Tedesco

ebből kifolyólag a dízelmotorok kibocsátásszabályozási rendszerét vagy a dízelmotor utókezelési rendszert kell érintett terméknek tekinteni.
daraus folgt, dass emissionsminderungssysteme oder abgasnachbehandlungssysteme für dieselmotoren als relevante produkte betrachtet werden müssen.

a technika fejlettségét tükröző kibocsátásszabályozási és típusjóváhagyási követelmények bevezetése és a feltárt szabályozási hiányosságok orvoslása;
das bestehen von rechtsvorschriften für emissionen und von anforderungen für die typgenehmigung, die den technischen fortschritt widerspiegeln und festgestellte regulierungslücken schließen.

a kipufogógáz „utókezelését” alkalmazó kibocsátásszabályozási technológiák (a jelen ügyben csak ez utóbbi releváns).
emissionsregelungstechnologien zur „nachbehandlung“ der abgase (im vorliegenden fall ist nur letztere relevant).

a bizottság megjegyzi, hogy az ibiden hu és a magyar hatóságok vélekedése a katalizátor és a részecskeszűrő egységes, kombinált változatának alkalmazásáról tükrözheti ugyan a kibocsátásszabályozási technológiák jövőbeli tendenciáját, a bizottsági elemzés tárgyát képező jelenlegi helyzetet azonban nem tükrözi.
die kommission stellt fest, dass die annahme der ibiden hu und der ungarischen behörden hinsichtlich der anwendung einer einheitlichen und kombinierten lösung (katalysator und dpf) zwar den zukünftigen trend der emissionsregelungstechnologien widerspiegeln kann, sie jedoch nicht die heutige situation widerspiegelt, die gegenstand der prüfung der kommission ist.

kibocsátásszabályozás
bekämpfung der emission