Hai cercato la traduzione di kirakós da Ungherese a Tedesco

kirakós játék
puzzleteile

kirakós játék gyerekeknek
kartoffelspiel für kinder

- kirakós játék (puzzle): |
- puzzles: |

tizenhat oldalas, kirakós játékot tartalmazó kartonkönyv gyerekek számára.
puzzle-pappbuch für kinder, bestehend aus sechzehn seiten.

a roaming-rendelet csupán az egyik eleme egy sokkal tágabb technológiai kirakós játéknak.
die roamingverordnung ist nur ein teil in einem viel größeren technologie-puzzle.

a kirakós játék határozza meg a termék lényeges jellemzőjét, ezért azt a 9503 vámtarifaszám alá tartozó kirakós játékként kell besorolni.
die puzzles verleihen dem erzeugnis seinen wesentlichen charakter, und deshalb wird es als puzzle der position 9503 eingereiht.

a terméket nem lehet a 4901 vámtarifaszám alá tartozó nyomtatott könyvként vagy a 4903 vámtarifaszám alá tartozó, gyermekek számára készült képeskönyvként besorolni, mert a szöveg és a képek a kirakós játékhoz viszonyítva kiegészítő szerepet töltenek be.
die einreihung als buch in position 4901 oder als bilderbuch für kinder in position 4903 ist ausgeschlossen, weil dem text und den bildern gegenüber dem puzzle nur eine untergeordnete bedeutung zukommt.

3.4.1 az oroszország támogatását élvező és az orosz hadsereg kontingensét befogadó transznisztria továbbra is feszültség és bizonytalanság forrása az eu külső határainál, továbbá a régió geopolitikai kirakós játékának egy darabja.
3.4.1 transnistrien, das sich auf die hilfe russlands und die präsenz russischer truppen stützt, bleibt ein spannungs‑ und unsicherheitsherd an der eu-außengrenze und bildet ein stück im geopolitischen puzzle der region.

más játék; csökkentett méretű („méretarányos”) összeszerelhető modell készletben, működő is; kirakós játék (puzzle)
anderes spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte modelle und ähnliche modelle zur unterhaltung, auch mit antrieb; puzzles aller art

hét oldal (a jobb oldalon) 9 darabból álló kirakós játékot (puzzle) tartalmaz, melyek mindegyike a megfelelő oldal illusztrációjának színes változata.
sieben der seiten (jeweils die rechte seite) enthalten ein puzzle, das aus jeweils neun puzzleteilen besteht und die farbige abbildung der gegenüberliegenden seite wiederholt.

950300 | triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű ("méretarányos") modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle): |
950300 | dreiräder, roller, autos mit tretwerk und ähnliche spielfahrzeuge; puppenwagen; puppen; anderes spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte modelle und ähnliche modelle zur unterhaltung, auch mit antrieb; puzzles aller art: |