Hai cercato la traduzione di kivitelezhetetlenné da Ungherese a Tedesco

már önmagában ez is kivitelezhetetlenné teszi e lehetőséget.
dies allein könnte bedeuten, dass diese option nicht realisierbar ist.

ezenfelül e megfontolások leküzdhetetlen nehézségekhez vezetnek az ellenőrzésben, ami kivitelezhetetlenné teszi e kötelezettségvállalások elfogadását.
zudem wäre die Überwachung solcher verpflichtungen praktisch nahezu unmöglich, so dass sie schon deshalb nicht angenommen werden können.

ha a termékskálát a közösségi gazdasági ágazat által előállított terméktípusoknak pontosan megfelelő terméktípusokra korlátoznák, a termék-meghatározás és minden dömpingellenes intézkedés kivitelezhetetlenné válna.
mit einer beschränkung der warendefinition auf exakt die warentypen, die vom wirtschaftszweig der gemeinschaft hergestellt werden, wäre die warendefinition und jede antidumpingmaßnahme nicht anwendbar.

következésképpen ha a kereskedelmi szerkezet ilyen irányban változik a kötelezettségvállalás alkalmazásának ideje alatt, e változás önmagában elég ahhoz, hogy a bizottság visszavonja a kötelezettségvállalás elfogadását, mivel az kivitelezhetetlenné teszi a kötelezettségvállalás megfelelő ellenőrzését tekintet nélkül arra, hogy valóban sor került-e keresztkompenzációra.
erfolgt daher während der anwendung einer verpflichtung eine solche Änderung des handelsgefüges, so ist diese Änderung an sich für die kommission bereits grund genug, die annahme der verpflichtung zu widerrufen, da sie eine ordnungsgemäße Überwachung der verpflichtung unmöglich macht. dies gilt unabhängig davon, ob ausgleichsgeschäfte tatsächlich stattgefunden haben oder nicht.