Hai cercato la traduzione di meghajtóprogram da Ungherese a Tedesco

meghajtóprogram:
treiber:

meghajtóprogram telepítése
treiber installieren

hiányzik a meghajtóprogram
fehlender treiber

a meghajtóprogram helye:
druckertreiber-speicherort:

letölthető meghajtóprogram keresése
nach einem herunterladbaren druckertreiber suchen

nincs kijelölve adatbázis- meghajtóprogram
es wurde kein datenbanktreiber ausgewählt.

"% 1" felvéve (meghajtóprogram: "% 2").
‚ %1‘ wurde hinzugefügt und verwendet den treiber‚ %2‘.

a meghajtóprogram használatához telepíteni kell ezt a csomagot: "% 1".
sie müssen das paket„ %1“ installieren, damit sie den drucker nutzen können.

a meghajtóprogram ("% 1") nem használható ezzel a nyomtatóval:% 2% 3.
der treiber„ %1“ kann nicht für den drucker„ %2 %3“ verwendet werden.

nem sikerült létrehozni a foomatic meghajtót [% 1,% 2]. vagy nem létezik a meghajtóprogram, vagy nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal.
erstellen des foomatic-treibers fehlgeschlagen (%1,%2). entweder existiert der treiber nicht an der erwarteten position oder sie haben keine ausreichende berechtigung für diesen vorgang.

az emovix indítási címkéiaz emovix több különböző rendszerindítási beállítást nyújt, amelyek közül a rendszer indításakor lehet választani az indítási címkék segítségével (mint ahogyan a lilo és a grub rendszerindítókban). a sokféle indítási beállítás főleg a videokimenetre van hatással. a default (alapértelmezés), a movix, illetve a movix címke egy általános vesa- video- meghajtóprogramot indít. a tv címkék használatával a grafikus kártya tv- kimenetére lehet irányítani a videoadatokat. az emovix többféle grafikus kártyához kínál tv- kimenet- meghajtóprogramokat. az fb címkék olyan beállításokat jelölnek, amelyek egy "frame buffer" meghajtóprogramot indítanak el különféle képernyőfelbontásokkal. az aa címkék használata esetén az emovix a videoanyagot az "ascii- art" könyvtáron keresztül jeleníti meg, amely könyvtár szöveges módban jeleníti meg a képeket egyszerű ascii- karakterek használatával. a hd címke használata esetén az emovix a helyi merevlemezről indítja el a rendszert, nem pedig az adathordozóról. ennek használatával megakadályozható, hogy véletlenül induljon el egy emovix- adathordozó. a floppy címke használata esetén az emovix a helyi floppy- meghajtóról indítja a rendszert, nem pedig az adathordozóról.
emovix start-optionen emovix ermöglicht verschiedene start-optionen, die beim start über ein sog. boot-label gewählt werden können (vergleichbar mit lilo oder grub). die verschiedenen einstellungen beeinflussen hauptsächlich die video-ausgabe. die optionen default, movix oder movix starten einen allgemeinen vesa-video-treiber. die option tv leitet die video-ausgabe auf den tv-ausgang der grafikkarte um. emovix enthält tv-out-treiber für verschiedene grafikkarten-modelle. die option fb startet einen framebuffer in verschiedenen bildschirmauflösungen. die option aa lässt emovix das video in ascii-art (als einfache text-zeichen) im textmodus darstellen. dazu wird die bibliothek ascii-art verwendet. die option hd lässt emovix von der lokalen festplatte anstelle des eingelegten mediums starten. dies verhindert einen versehentlichen start von einem emovix-medium. die option floppy lässt emovix von einer lokal eingelegten diskette starten anstatt vom eingelegten emovix-medium.