Hai cercato la traduzione di monitoringrendszerek da Ungherese a Tedesco

3.1.16 a megtett intézkedések és eszközök hatékonyságának megítéléséhez elengedhetetlen a különböző monitoringrendszerek kiterjesztése a cselekvési tervben, és teljes koncepció kidolgozása.
3.1.16 um die wirksamkeit der getroffenen maßnahmen und instrumente beurteilen zu können, ist es unerlässlich, im aktionsplan die verschiedenen monitoringsysteme auszuweiten und in ein gesamtkonzept zu integrieren.

rendelkezéseket kell megállapítani a kifizető ügynökségek tagállamok által történő akkreditálásával, a vezetőségi nyilatkozatok megszerzésére vonatkozó eljárások létrehozásával, az irányítási és monitoringrendszerek tanúsításának beszerzésével, valamint az éves elszámolások független szervek által történő tanúsításával kapcsolatban.
daher sollten bestimmungen über die zulassung der zahlstellen durch die mitgliedstaaten und über die einrichtung von verfahren zur erteilung der verwaltungserklärungen und zum erhalt der bescheinigung der verwaltungs- und kontrollsysteme sowie der jahresrechnungen durch die unabhängigen stellen vorgesehen werden.

tagállami szinten eltérő szintű előrehaladás történt a talaj védelme – többek között a szennyezett területek azonosítása, a figyelemfelkeltés, a kutatás és a monitoringrendszerek fejlesztése – tekintetében.
auf ebene der mitgliedstaaten wurden unterschiedliche fortschritte bei der sicherstellung des bodenschutzes erzielt, etwa die identifizierung kontaminierter flächen, sensibilisierung, erforschung und entwicklung von Überwachungssystemen.

a jelentés ajánlásokat tesz a harmonizált monitoringrendszerre és a fogékonyságtesztek harmonizált módszerére vonatkozóan.
der bericht enthält empfehlungen zu einem harmonisierten Überwachungssystem und einer harmonisierten methodik für tests auf antibiotikaempfindlichkeit.