Hai cercato la traduzione di naptari napon tül da Ungherese a Tedesco

15 naptari napon belul
innerhalb eines kalendertages

100 %-kal az állatok kényszervágását követő 135. napon túl.
um 100 % für zahlungen, die mehr als 135 tage nach der keulung der tiere erfolgten.

a fogyasztó tizennégy naptári napon belül indokolás nélkül elállhat a hitelmegállapodástól.
der verbraucher kann innerhalb von vierzehn kalendertagen ohne angabe von gründen den kreditvertrag widerrufen.

a tagállamok a kiválasztott szervezetekkel a következő 30 naptári napon belül szerződést kötnek.
die mitgliedstaaten schließen die verträge mit den ausgewählten organisationen innerhalb von 30 kalendertagen.

legkésőbb a szerződési hirdetmény közzétételétől számított tíz naptári napon belül értesíti a bizottságot.
zudem teilt er/sie dies der kommission spätestens zehn kalendertage nach veröffentlichung der bekanntmachung mit.

három napon túli dynastat-kezeléssel kapcsolatban csak korlátozott klinikai tapasztalat áll rendelkezésre.
für eine behandlung mit dynastat über 3 tage hinaus liegen begrenzte klinische erfahrungen vor.

jelenleg nem áll rendelkezésre olyan klinikai tapasztalat, amely a revasc 12 napon túli alkalmazását alátámasztaná.
zurzeit liegen keine klinischen erfahrungen vor, die eine anwendung über 12 tage hinaus begründen.

(7) a tagállam a kézhezvételt követő 30 naptári napon belül megküldi a bizottságnak:
(7) der mitgliedstaat übermittelt der kommission innerhalb von dreißig kalendertagen nach eingang

amennyiben az érintett hatóságok 90 napon túl (91 és 210 naptári nap között) fizetik meg a kártalanítás összegét, csökken a közösségi pénzügyi támogatás.
leisten die zuständigen behörden außerhalb des 90-tage-zeitraums (zwischen 91 und 210 kalendertagen) erstattungszahlungen, so wird der finanzielle beitrag der gemeinschaft gekürzt.

tartalmazhat elektronikus úton továbbított és tárolt adatokat is; o) „nap »: naptári napot jelent.
darin können auch elektronisch übermittelte und gespeicherte informationen enthalten sein.