Hai cercato la traduzione di nyílászáró da Ungherese a Tedesco

görgős nyílászáró táblák
rollläden

a nyílászáró behelyezése ezzel az új szerkezeti megoldással mindössze öt percet vesz igénybe.
das neue rollladenprogramm basiert auf den herkömmlichen ausführungen und ist auch für gebäude in ziegelbauweise geeignet.

záró eszközök, nyílászáró szerelvények és vízzáró ajtók hiánya, súlyos károsodása vagy meghibásodása;
fehlen, schwere beschädigung oder mängel der verschlusseinrichtungen, der lukenverschlüsse und der wasserdichten türen.

a hajótesten, a fedélzet(ek)en és a felépítményen található nyílászárók nem veszélyeztethetik a vízi jármű szerkezeti szilárdságát, illetve – zárt állapotban – az időjárási hatásokkal szembeni vízállóságát.
Öffnungen im rumpf, im deck (in den decks) und in den aufbauten dürfen den festigkeitsverband oder — in geschlossenem zustand — die wetterdichtigkeit des bootes nicht beeinträchtigen.