Hai cercato la traduzione di nyirokszöveteiben da Ungherese a Tedesco

a vizsgálatok azt mutatták, hogy az anyaállatok circovac-kal történő oltása csökkentheti a pcv2 fertőzéssel járó elváltozások előfordulási gyakoriságát a kismalacaik nyirokszöveteiben.
die studien zeigten, dass die impfung der muttertiere mit circovac die häufigkeit von läsionen, die mit einer pcv-2-infektion verbunden sind, in den lymphgeweben ihrer ferkel verringern kann.

a vakcinázás segít csökkenteni a vírus mennyiségét az állat vérében és nyirokszöveteiben, és csökkenteni azt a testtömeg veszteséget, amely a pcv2 fertőzöttséggel összefüggésben jelentkezik a hízlalás során.
die impfung trägt dazu bei, die virusmenge im blut und im lymphgewebe des geimpften tieres zu verringern und den gewichtsverlust während der mastzeit in zusammenhang mit einer pcv2-infektion zu reduzieren.

a vizsgálatok kimutatták, hogy a sertések porcilis pcv-vel történő vakcinázása segít csökkenteni a vírus mennyiségét az állat vérében és nyirokszöveteiben, és csökkenteni azt a testtömeg veszteséget, amely a pcv2 fertőzöttséggel összefüggésben jelentkezik a hízlalás során.
die studien ergaben, dass die impfung von schweinen mit porcilis pcv dazu beiträgt, die menge des virus im blut und im lymphgewebe des tieres zu reduzieren und den gewichtsverlust in verbindung mit einer pcv2-infektion während der mastzeit zu verringern.

a toxicitás vizsgálatok cynomolgus majmokon kizárólag a b-sejtek várt farmakológiai csökkenését okozták a perifériás vérben és a nyirokszövetben.
in toxizitätsstudien an cynomolgus-affen wurde keine andere wirkung als der erwartete pharmakologische b-zell-verlust im peripheren blut und im lymphgewebe beobachtet.