Hai cercato la traduzione di programm da Ungherese a Tedesco

sv : main programm v 7.1 authentication v 7.01
sv : main programm v 7.1 authentication v 7.01

16 | -dta omakapitalilaenu programm | | 0,200 | 0,200 | 0,200 |
16 | -dta- eigenkapitalhilfe | | 0,200 | 0,200 | 0,200 |

[44] nimetatud programm oli suunatud ainult väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.
dem wurde angeblich im rahmen eines genehmigten eigenkapitalhilfeprogramms [44] bewilligt.

19 | -kfw väikeettevõtte programm | | 1,000 | 1,000 | 1,000 |
19 | -kfw-mittelstandsprogramm | | 1,000 | 1,000 | 1,000 |

levinnek csak ekkor jutott eszébe az ábránd czíme és sietett elolvasni orosz fordításban shakespeare sorait, melyek a programm hátulsó lapján voltak lenyomtatva.
jetzt erst erinnerte sich ljewin an den titel der phantasie, und er beeilte sich, die auf der rückseite des blattes abgedruckte russische Übersetzung der shakespeareschen verse zu lesen.

1998 óta a phare-programm által meghatározott fontossági rangsorolás megegyezik a csatlakozás elökészületi stratégiájában lefektetett prioritásokkal, kiemelt kulcsfontosságú szerepet kapva a folyamatban.
seit 1998 decken sich die prioritäten des phare-programms mit denen der heranführungsstrategie und werden somit zu einem der schlüsselelemente dieser strategie.

[42] ametliku uurimismenetluse laiendamise otsuses väitis komisjon ekslikult, et asjaomane programm hõlmas ainult väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid.
in ihrer ausweitung des förmlichen prüfverfahrens stellte die kommission irrtümlicher weise fest, dass diese regelung nur für kmu vorgesehen sei.

18 | 3/4.1995 | erp rekonstrueerimis-programm (erp-aufbau) | laen 1 | 2,0 |
18 | 3./4.1995 | erp-aufbau | darlehen 1 | 2,0 |

17 | 5/6.1994 | erp tegevuse alustamise programm (erp-existenzgründung) | laen | 1,8 |
17 | 5./6.1994 | erp-existenzgründung | darlehen | 1,8 |

Észak-rajna-vesztfália médiatörvényével összhangban a szempontok közé tartozott, hogy a program mennyire járul hozzá a műsorok és a szolgáltatók sokszínűségéhez (programm- und anbietervielfalt), valamint van-e a műsorszolgáltató az analóg földfelszíni hálózatban.
im einklang mit dem lmg nrw zählten zu den kriterien der beitrag eines programms zur programm- und anbietervielfalt sowie die präsenz eines rundfunkveranstalters im analogen terrestrischen netz [27].