Hai cercato la traduzione di részecskeszűrőket da Ungherese a Tedesco

a bevonat nélküli termék nem teljesen működőképes, ezért a harmadik generációs részecskeszűrőket tekintve nem minősíthető készterméknek.
dies wird auch durch die tatsache bestätigt, dass das endprodukt viel teurer ist, als das von der ibiden hu angebotene halbfertigprodukt.

Így, ha a részecskeszűrőket tekintjük érintett piacnak, az msf 2002 (24) bekezdésének a) pontjában foglalt feltétel nem teljesül.
sofern der markt für dpf als sachlich relevanter markt definiert werden sollte, wäre die voraussetzung von randnummer 24 buchstabe a des msr 2002 nicht erfüllt.

a bevonattal ellátott részecskeszűrőket ezt követően kipufogó-gyűjtőcső gyártók részére értékesítik (első szint), amelyek a gépkocsi-összeszerelő üzemek közvetlen szállítói.
dann werden die beschichteten dpf an hersteller von auspuffkrümmern (tier-1-ebene) verkauft, die sie direkt an fahrzeugwerke liefern.

a 89/686/egk tanácsi irányelvvel (egyéni védőeszközök) összhangban a „légzésvédők. részecskeszűrők. követelmények, vizsgálat, megjelölés” en 143:2000 szabvány hivatkozásainak kihirdetéséről
über die veröffentlichung der fundstellen der norm en 143:2000 „atemschutzgeräte — partikelfilter — anforderungen, prüfung, kennzeichnung“ entsprechend der richtlinie 89/686/ewg des rates (persönliche schutzausrüstungen)