Hai cercato la traduzione di rendszerszolgáltatások da Ungherese a Tedesco

megállapodás szerint az 1000 alatti portok a rendszerszolgáltatások számára vannak fenntartva.
ungl\xfccklicherweise ist es f\xfcr eine wirkliche sicherheit unerl\xe4sslich, dass der benutzer alle einfl\xfcsse \xfcberblicken kann.

az alapelv a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerek által biztosított rendszerszolgáltatások azonosítására szolgáló összes jelzésre vonatkozik.
dieser grundsatz ist auf alle elemente anwendbar, die aufschluss über funktionen oder aufgaben von informations- und kommunikationssystemen in einem fahrzeug geben sollen.

a bizottság piaci vizsgálata egyértelmű jelzéseket talált arra, hogy a járulékos szolgáltatások/rendszerszolgáltatások nagykereskedelmi szinten nem helyettesíthetők egyéb villamosenergia-szolgáltatásokkal.
die marktuntersuchung der kommission hat klare hinweise darauf zu tage gefördert, dass hilfsdienste/systembedingte leistungen nicht so einfach durch andere stromlieferungen auf der großhandelsebene substituierbar sind.

az init. d különféle szkripteket tartalmaz. Általában minden használni kívánt rendszerszolgáltatáshoz tartozik egy szkript (ha a szolgáltatást el kell indítani a rendszer indulásakor vagy egy futási szintre való belépéskor). ilyen szolgáltatás például a hálózat, az nfs, a & sendmail;, a httpd stb. nem szolgáltatás viszont például a setserial parancs, mely lefutása után azonnal kilép. az ilyen programok indítását az rc. local fájlba kell tenni.
init.d enthält eine ganze menge skripte. grundsätzlich benötigen sie ein skript für jeden systemdienst, den sie beim hochfahren des systems bzw. beim wechsel auf einen anderen runlevel starten möchten. systemdienste beinhalten solche dinge wie netzwerk, nfs, & sendmail;, httpd & etc; systemdienste beinhalten dagegen nicht solche sachen wie setserial, das nur einmal gestartet wird. solche aufrufe gehören nach rc.local.