Hai cercato la traduzione di rutin da Ungherese a Tedesco

rutin immunizáció
routinemaessige impfung

rutin (vegyület)
rutin

fht- rutin, hibajavítások
fht-routine, fehlerbereinigungen

a szemek rutin hisztopatológiai
zusätzliche studien zur weitergehenden evaluierung der spezifischen pathologischen mechanismen wurden nicht durchgeführt.

4 rutin farmakovigilancia megfigyelésből származó adatok.
4 daten stammen aus der routine-pharmakovigilanz Überwachung.

0,336 az összes többi ellenőrző rutin esetében.
iii) 0,336 bei allen anderen Überwachungsfunktionen.

a rutin farmakovigilancia adatok szintén ismertetésre kerülnek.
routine-pharmakovigilanz daten sind ebenfalls angegeben.

a rutin vakcinázási programok során történő felhasználásra:
zur verwendung für routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit (nd)

minden rutin szalmonellamintát legalább 10 tenyészsertésnek kell alkotnia.
jede salmonellen-planprobe sollte aus proben von mindestens 10 zuchtschweinen bestehen.

a vesefunkciót a rutin orvosi gyakorlatnak megfelelően ellenőrizni kell.
die nierenfunktion sollte gemäß der medizinischen routine überprüft werden.

nyitott akvakultúra-létesítményekbe történő nem rutin jellegű áttelepítés
nicht routinemäßige umsiedlung in offene aquakulturanlagen

két vizsgálati alany esetében a rutin profilaxis került alkalmazásra.
zwei patienten wendeten das mittel routinemäßig prophylaktisch an.

4 magába foglalja a rutin laboratóriumi vizsgálatok részeként gyűjtött megfigyeléseket
4 schließt beobachtungen, die als teil routinemäßiger laboruntersuchungen erhoben wurden, ein.

x „tenyészgazdaság”, 10 rutin minta gazdaságonként (1. rész)
x „zuchtbetriebe“, 10 planproben je betrieb (teil 1)

rutin klinikai gyakorlatként nem javasolt a cd52 expresszió rendszeres és szisztémás monitorozása.
es wird nicht empfohlen, eine regelmäßige, systematische Überwachung der cd52-expression als klinische routinemaßnahme durchzuführen.

- a rutin gyógyszer- biztonságossági intézkedéseken túlmenően a forgalomba hozatali engedélyek
zusätzlich zu routinemäßigen

19 betegek esetében kötelező a takrolimusz vérszintjeinek rutin ellenőrzése és adagolásának megfelelő korrekciója.
bei patienten, die beide therapien erhalten, sind regelmäßige kontrollen der blutkonzentration von tacrolimus und entsprechende dosisanpassungen für tacrolimus unbedingt erforderlich.

rutin vírusvizsgálati eljárások és virológiai követelmények hiányában az egészségügyi ellenőrzéseket fekáliás baktériumszámra kell alapozni.
beim fehlen routinemäßiger virustestverfahren und virologischer normen müssen zur Überprüfung der hygienischen unbedenklichkeit fäkalbakterien gezählt werden.

a hormonhatású vagy tireosztatikus hatású anyagok szermaradványainak kimutatására engedélyezett rutin elemzési eljárások a következők:
zum nachweis der rückstände von stoffen mit hormonaler wirkung und von stoffen mit thyreostatischer wirkung sind folgende routineanalyseverfahren zugelassen:

a hajótest két részének összeillesztése mindenesetre a fincantieri vállalatnál már rutin műveletnek számít.
in jedem fall ist die zusammenfügung der rumpfteile für fincantieri inzwischen eine reine routinesache.