Hai cercato la traduzione di széria da Ungherese a Tedesco

széria
optional

széria#
seriennummer #

„milliméteres” széria
millimeterreifen

„kis keresztmetszetű” széria
niederquerschnittreifen

belső széria színek
serijske boje enterijera

leghosszabb nyerő széria:
längste glückssträhne:

– a széria vagy típus megjelölését,
allgemeine bestimmungen

„széria”: több, egyazon típusú, azonos jármű;
„serie“ eine reihe identischer fahrzeuge einer bestimmten bauart;

amennyiben a gumiabroncsgyártó egész gumiabroncs-szériát gyárt, nem kell végrehajtani terhelés-/sebességvizsgálatot a széria minden egyes gumiabroncstípusán.
stellt ein reifenhersteller eine serie von reifen her, wird es nicht für erforderlich gehalten, jeden reifentyp der serie einer belastungs-/geschwindigkeitsprüfung zu unterziehen.

ebben a tekintetben ki kell emelni a minőséget és a bio-minősítéssel kapcsolatos szempontokat, hiszen a termék-széria csak így veheti fel a versenyt a máshol kapható alacsony árú, tömegtermelésből származó élelmiszerekkel.
aspekte, die die qualität und die ökologische zertizierung betreen, müssen deshalb in den vordergrund gestellt werden, damit die produktpalette im wettbewerb mit der preisgünstigeren massenware an nah-rungsmitten, die es überall zu kaufen gibt, eine chance hat.

a nagy szériában történő gyártás sokszor igazolja az automatizálás fokozását, de a de tomaso esetében nem ez a helyzet, mert az kis mennyiségű gyártást tervez mind cutróban, mind az alternatív helyszíneken.
grund für investitionen in die automatisierung ist oft die große produktionsmenge, was bei de tomaso nicht der fall ist, da das unternehmen in cutro wie am alternativstandort nur kleine mengen produzieren will.