Hai cercato la traduzione di születendö gyermekek családi neve da Ungherese a Tedesco

járművezető családi neve
name des fahrers

családi név
name

járművezető családi neve | last_name |
name des fahrers | zuname |

a járművezető családi neve és utóneve;
name und vorname des fahrers,

apja családi neve és utónevei (7:) …
name und vornamen des vaters (7): …

családi név meghatározása
bestimmung des geburtsnamens

anyja családi neve és utónevei (7:): …
name und vornamen der mutter (7): …

családi név és utónév
vorname und familienname

családi név (nevek))
name(n)

csalÁdi nÉv, utónév: …
name, vorname: …

anyja születési családi neve és utónevei (7): …
geburtsname und vornamen der mutter (7): …

(családi név, utónevek): …
(name, vornamen): …

családi név (4) (17):
name (4) (17): vornamen:

vezetéknév (családi név) (x)
name (familienname) (x)

a gyermek családi nevére és utóneveire;
auf namen und vornamen des kindes;

születéskori vezetéknév (korábbi családi név(nevek))
familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n))

a teljes családi nevet meg kell adni, az anyakönyvben szereplő sorrendben.
es ist der volle name in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.

a családi név rovatban általában használt vagy házasságkötés révén szerzett családi nevét tüntesse fel.
name bedeutet angabe des üblichen namens oder des bei eheschließung angenommenen namens.

i. a családi nevet és az utónevet, amennyiben a kedvezményezett természetes személy;
vorname und nachname, sofern der begünstigte eine natürliche person ist;

a) családi név, leánykori név, utónevek, álnevek vagy felvett nevek;
a) name, geburtsname, vornamen und gegebenenfalls aliasnamen oder angenommene namen;