Hai cercato la traduzione di szembőség da Ungherese a Tedesco

szembőség
maschenöffnung

szembőség (mm)
maschenöffnung (mm)

legkisebb szembőség
mindestmaschenöffnung

Átlagos szembőség (mm)
mittlere maschenöffnung (mm)

célfajok és legkisebb szembőség
zielarten und mindestmaschenöffnungen

3. cikk a szembőség megállapítása
artikel 3 bestimmung der maschenöffnung

a szembőség és a fonalvastagság meghatározása
bestimmung der maschenöffnung und der garnstärke

hálómező | hossz (m) | szembőség |
netzblatt | länge (m) | maschenöffnung (mm) |

- a szembőség megállapításának technikai szabályai,
- technische vorschriften für die bestimmung der maschenöffnung,

a fekete-tengeren alkalmazott legkisebb szembőség
mindestmaschenöffnung im schwarzen meer

- a szembőség-kombinációk használati szabályainak módosításai.
- Änderungen der regeln für die verwendung von kombinationen von maschenöffnungen.

ii. - a használt szembőség legalább 100 milliméter, és
ii) - die verwendete maschenöffnung mindestens 100 mm beträgt und

az egyes célfajok tekintetében alkalmazható szembőség-tartományokat;
den zulässigen maschenöffnungsbereich für jede zielart;

"(3) a szembőség a zsákvég szembőségének legalább kétszerese.
»(3) die maschenöffnung beträgt mindestens das doppelte derjenigen des steerts.

(4) például szélesség, hossz, magasság, mélység, szembőség stb.
(4) z. b. breite, länge, höhe, tiefe, maschengröße usw.

a szembőség megállapításának technikai szabályait a 18. cikkben említett eljárással összhangban kell kialakítani.
die technischen vorschriften zur bestimmung der maschenöffnung werden nach dem verfahren des artikels 18 erlassen.

(3) a szembőség a zsákvég szembőségének legalább kétszerese, és legalább 80 mm.
(3) die maschenöffnung beträgt mindestens das doppelte derjenigen des steerts, in keinem fall jedoch weniger als 80 mm.

a nyílt vízi fajoknál jelentős mértékben csökkentették a szembőség nagyságát, míg a tengerfenéken élő fajoknál megnövelték azt.
für pelagische arten wurde die mindestmaschenöffnung sehr erheblich verkleinert, während sie für grundfischarten vergrößert wurde.

(1) a halászeszközök jellemzői, különösen a szembőség, fonalvastagság és a halászeszközök mérete;
(1) merkmale von fanggeräten, insbesondere maschenöffnung, garnstärke, größe der fanggeräte;

- tükörhálók esetében a háló legkisebb szembőségű részében a szembőség megfelel a vonatkozó melléklet előírt kategóriák egyikének.
- die maschenöffnung entspricht bei spiegelnetzen in dem teil des netzes, der die engsten maschen aufweist, einer der in dem entsprechenden anhang angegebenen kategorien.