Hai cercato la traduzione di szolgálatjára da Ungherese a Tedesco

És testvéreik, a léviták rendeltetnek vala az isten háza hajlékának egyéb szolgálatjára.
ihre brüder aber, die leviten, waren gegeben zu allerlei amt an der wohnung des hauses gottes.

aztán egy hang, melyet eddig nem hallott, így válaszolt: - itt vagyok, szolgálatjára, burgonyát szedek.
pat! wo bist du?« und dann eine stimme, die sie noch nicht gehört hatte: »wo soll ich sind? ich bin hier! grabe Äpfel aus, euer jnaden!«

És szedd be az engesztelési pénzt az izráel fiaitól, és add azt a gyülekezet sátorának szolgálatjára, hogy az izráel fiainak emlékezetéül legyen az az Úr elõtt, engesztelésül a ti lelketekért.
und du sollst solch geld der versöhnung nehmen von den kindern israel und zum gottesdienst der hütte des stifts geben, daß es sei den kindern israel ein gedächtnis vor dem herrn, daß er sich Über ihre seelen versöhnen lasse.

a pitvar szõnyegeit, oszlopait, talpait: és a pitvar kapujára való leplet, annak köteleit, szegeit, és a hajlék szolgálatjára való minden eszközt a gyülekezet sátoránál.
die umhänge des vorhofs mit seinen säulen und füßen; das tuch im tor des vorhofs mit seinen seilen und nägeln und allem gerät zum dienst der wohnung der hütte des stifts;

jane eyre vagyok, szolgalatjára.
»es ist jane eyre, sir.«