Hai cercato la traduzione di településfejlesztést da Ungherese a Tedesco

3.3.1 a közlekedési és települési struktúra tervezésének koordinálása (hogyan lehet összhangba hozni a településfejlesztést és a helyi tömegközlekedési hálózatot?)
3.3.1 koordinierung der planung von verkehrs- und siedlungsstruktur (wie kann siedlungs­entwicklung und Öpnv-netz in Übereinstimmung gebracht werden?)

egy összehangoltabb regionális és országos szintű tervezésnek a jövőben erősebben ösztönöznie kellene a forgalomelkerülés céljaihoz igazodó településfejlesztést, és meg kellene akadályoznia az átgondolatlan terjeszkedést és a városszéli kereskedelmi és ipari telepeknek a belvárosok kárára történő létesítését.
eine besser abgestimmte regional- und landesplanung sollte zukünftig eine stärker an den zielen der verkehrsvermeidung ausgerichtete siedlungsentwicklung fördern und die zersiedelung sowie die erschließung von handels- und gewerbestandorten in der peripherie zu lasten der innenstädte verhindern.

a helyi hacs-stratégia négy fő területet helyez előtérbe: a helyi élelmiszer-termelést, a bioenergiát, a fenntartható turizmust és a településfejlesztést.
die lokale strategie der lag konzentriert sich auf vier bereiche: lokale lebensmittelerzeugung, bioenergie, nachhaltiger fremdenverkehr und dorfentwicklung.

a megtámadott értékesítési ügylet csak egy volt több egymással összefüggő földterület-értékesítési ügylet közül, melyeknek egy közös célja volt a környék önkormányzati településfejlesztési tervében, mégpedig az årei főtér körüli gépkocsimentes övezet kialakításához szükséges ingatlanátrendezés.
der streitige verkauf war bestandteil einer reihe von miteinander verbundenen grundstücksgeschäften, die demselben ziel im rahmen des von der gemeinde aufgestellten entwicklungsplans für das gebiet dienten, nämlich einer grundstücksneuordnung, die für notwendig erachtet wurde, um eine autofreie zone um Åre torg zu schaffen.