Hai cercato la traduzione di terveystodistus da Ungherese a Tedesco

- sen aluksen, johon saalis jälleenlaivataan, terveystodistus.
- die hygienebescheinigung des die umzuladende ware entgegennehmenden schiffes.

d) terveystodistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka rajatarkastusaseman kautta lähetys tuodaan yhteisöön, ja yhdellä määräjäsenvaltion virallisella kielellä.
d) het gezondheidscertificaat wordt opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat waarin de grensinspectiepost van binnenkomst van de zending in de gemeenschap gelegen is, en van de lidstaat van bestemming.

(2) lisäksi direktiivissä 90/429/ety säädetään, että siemennestelähetyksen mukana on oltava mainitussa direktiivissä olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu eläinten terveystodistus.
(2) bovendien bepaalt richtlijn 90/429/eeg dat zendingen sperma vergezeld moeten gaan van een gezondheidscertificaat waarvan het model moet overeenkomen met een overeenkomstig die richtlijn opgesteld model.

(11) näiden erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi on asianmukaista, että sveitsistä yhteisöön tuotavien siemennestelähetysten mukana on yhteisön sisäisessä siemennesteen kaupassa käytettävän, direktiivin 90/429/ety liitteessä d esitetyn mallin mukaisesti laadittu terveystodistus, johon on tehty euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 lisäyksen 2 luvussa viii olevan b osan 3 kohdassa tarkoitetut mukautukset.
(11) gezien die specifieke voorschriften is het passend dat zendingen sperma die uit zwitserland in de gemeenschap worden ingevoerd, vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat dat is opgesteld overeenkomstig het model dat voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma wordt gebruikt en is opgenomen in bijlage d bij richtlijn 90/429/eeg, met de aanpassingen die zijn vermeld in bijlage 11, aanhangsel 2, hoofdstuk viii, deel b, punt 3, van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondstaat inzake de handel in landbouwproducten.