Hai cercato la traduzione di tudja szolgaltatasainkat eszert... da Ungherese a Tedesco

kérjük, keresse fel orvosát.
bitte fragen sie ihren arzt.

kérjük, keresse fel orvosát. gy
bitte fragen sie ihren arzt.

észlel, kérjük, keresse fel kezelőorvosát.
bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn sie derartige wirkungen bemerken.

kérjük keresse fel kezelőorvosát, ha bármikor bőrkiütés jelentkezik.
bitte kontaktieren sie ihren arzt, wenn bei ihnen ein ausschlag auftritt.

kérjük, keresse fel kezelőorvosát, ha ez előfordul Önnél.
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, wenn dies auftritt.

ha ezek bármelyike egyszerre fellép, kérjük, keresse fel kezelőorvosát.
sollten mehrere dieser symptome zusammen auftreten, wenden sie sich bitte an ihren arzt.

a termékkel kapcsolatos további információkért kérjük keresse a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletét.
falls weitere informationen über das tierarzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem örtlichen vertreter des pharmazeutischen unternehmers in verbindung.

a termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletét.
falls weitere informationen über das arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem örtlichen vertreter des pharmazeutischen unternehmers in verbindung.

ezekben az állapotokban nem feltétlenül érzi rosszul magát, ezért kérjük, keresse fel kezelőorvosát egy kivizsgálás céljából.
auch wenn diese erkrankungen zunächst nicht dazu führen, dass sie sich unwohl fühlen, sollten sie dennoch ihren arzt um eine kontrolluntersuchung bitten.

ha a tárolással kapcsolatban bármilyen kérdése felmerül, további útmutatásért kérjük keresse fel orvosát, a nővért vagy a gyógyszerészt.
wenn sie fragen zur aufbewahrung haben, sprechen sie bitte mit ihrem arzt, der medizinischen fachkraft oder ihrem apotheker, um weitere hinweise zu erhalten.

ha egy alkalommal egynél több adagot vett be, akkor kérjük, keresse fel kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
wenn sie mehr als eine dosis auf einmal eingenommen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt, apotheker oder das medizinische fachpersonal.

- amennyiben rohamainak súlyosbodását (pl. gyakoribbá válását) észleli, kérjük, keresse fel
116 • wenn sie eine zunahme des schweregrads der anfälle feststellen (z.

ha néhány napnál tovább tartó bőrreakció lép fel, ha súlyos, vagy ha a reakció a tapasz által lefedett területen is túlterjed, kérjük, keresse fel kezelőorvosát.
wenn bei ihnen die hautreaktion länger als einige tage anhält, es sich um eine schwere reaktion handelt oder sie sich über den durch das pflaster bedeckten hautbereich ausbreitet, wenden sie sich bitte an ihren arzt.

amennyiben ez előfordul, kérjük, keresse fel orvosát, hiszen ez terhesség jele is lehet (lásd fent a terhesség és szoptatás részt).
sprechen sie in diesem fall mit ihrem arzt.

a bizottság emellett ajánlást fogadott el, melyben engedélyeztetési rendszereik liberalizálására kéri fel az eu tagállamait annak érdekében, hogy egy adott tagállamban engedéllyel rendelkező fedélzeti mobilszolgáltató a többi uniós tagállam felségvizein is bárminemű külön engedély nélkül tudjon szolgáltatásokat nyújtani.
gleichzeitig hat die kommission eine empfehlung veröffentlicht, in der sie die eu-staaten anregt, ihre genehmigungsverfahren zu vereinfachen, damit betreiber bordeigener systeme, die in einem land zugelassen sind, ihre dienste in den hoheitsgewässern aller eu-staaten anbieten können, ohne weitere genehmigungen zu benötigen.