Hai cercato la traduzione di végfelhasználók da Ungherese a Tedesco

végfelhasználók
endverbraucher

a végfelhasználók:
die datenendnutzer

a végfelhasználók kötelezettségei
pflichten der endnutzer

a végfelhasználók/fogyasztók érdeke
interesse der endverwender/verbraucher

a végfelhasználók részére biztosított előny
begünstigung von endnutzern

az előnyök megjelenése a végfelhasználók szintjén
weitergabe der vorteile an den endverbraucher

az épületek energiahatékonysága – a végfelhasználók hozzájárulása
"energieeffizienz in gebäuden - beitrag der endnutzer"

egyéni fogyasztásmérők felszerelése a végfelhasználók számára;
die endkunden erhalten individuelle zähler.

3.2 a végfelhasználók és az energiapolitikai európai megközelítése
3.2 die endnutzer und das energiepolitische konzept europas

tárgy: az épületek energiahatékonysága – a végfelhasználók hozzájárulása
betrifft: energieeffizienz in gebäuden - beitrag der endnutzer

a szolgáltatások jobb minősége és jobb hozzáférhetősége a végfelhasználók számára
6b) bessere qualität und verfügbarkeit der dienste für die endnutzer

3.2 a végfelhasználók, valamint az energiapolitika európai megközelítése
3.2 die endnutzer und das energiepolitische konzept europas

a tagállamok ezeket a kötelezettségeket más végfelhasználók javára is kiterjeszthetik.
die mitgliedstaaten können diese verpflichtungen auf weitere endnutzer ausdehnen.

a végfelhasználók számára nyújtott információk átláthatóságának és közzétételének javítása;
erhöhung der transparenz und verbesserung der veröffentlichung von informationen für die endnutzer;

az épületek energiahatékonysága – a végfelhasználók hozzájárulása (feltáró vélemény)
energieeffizienz in gebäuden - der beitrag der endnutzer (sondierungsstellungnahme)

az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatósága
transparenz der vom industriellen endverbraucher zu zahlenden gas- und strompreise

az energiahatékonysági politikák és programok végfelhasználók által történő erősítése (ten)
verbesserung der energieeffizienzstrategien und -programme durch endnutzer (ten)

egyenértékű hozzáférés és választék biztosítása afogyatékkal Ö fogyatékossággal Õ élő végfelhasználók részére
gewährleistung der gleichwertigkeit hinsichtlich des zugangs und der wahlmöglichkeiten für behinderte endnutzer

ipari végfelhasználó
industrielle endverbraucher