Hai cercato la traduzione di vesszük fel az osztályra da Ungherese a Tedesco

az osztály nyomtatói:
klassen-drucker:

rázza fel az üveget
schütteln sie die flasche

ne rázza fel az oldatot
die lösung nicht schütteln.

a kilépéshez kattintson az osztás gombjára
klicken auf ziehen bedeutet, dass sie ausgeschieden sind

ne rázza fel az oldatot!
den inhalt der durchstechflasche vorsichtig mischen, bis er vollständig aufgelöst ist, dabei ist starkes schütteln der lösung zu vermeiden.

a tét módosításához kattintson az osztás gombjára
klicken auf ziehen bedeutet, dass sie ihren einsatz festlegen

ezrt krem, gyorstsuk fel az elfogadst.
deswegen bitte ich sie: beschleunigen sie das verfahren zu seiner annahme.

jegyezze fel az időt, amikor megitta
wenn die lösung getrunken wurde, die zeit notieren.

rázza fel az oldószert tartalmazó üveget.
schütteln sie die durchstechflasche mit dem lösungsmittel auf.

erősen rázza fel az orrspray-t.
das nasenspray kräftig schütteln.

hogyan készüljünk fel az ozurdex-kezelésre?
vorbereitung für die ozurdex-behandlung

félek az altatástól.
ich habe angst vor der vollnarkose!

tegye félre az injekciós üveget.
stellen sie die durchstechflasche beiseite.

valamennyi tagállam részes fele az egyezménynek.
alle mitgliedstaaten sind vertragsparteien des Übereinkommens.

a felek az iattc keretein belül:
die vertragsparteien ergreifen im rahmen der iattc

ezen felül, az egszb megjegyzi, hogy:
darüber hinaus stellt der ausschuss fest, dass

afrika útja a fenntartható fejlődés és az omd-k felé nem könnyű.
der weg afrikas in die zukunftsfähige entwicklung und bis hin zur verwirklichung der emz ist lang und steinig.

az ekb nem teszi közzé az ilyen értékeket a honlapján és nem továbbítja azokat az nkb-k felé.
die ezb veröffentlicht diese werte nicht auf ihrer website und sendet sie nicht an die nzben zurück.

nyomtatóosztály itt lehet nyomtatóosztályt létrehozni. ha egy dokumentumot küld el egy osztálynak, akkor az valójában az osztály nyomtatói közül elérhető első szabad nyomtatóra fog kerülni. a nyomtatóosztályokról részletes leírás található a cups kézikönyvében.
druckerklasse verwenden sie diese funktion, um eine druckerklasse zu erstellen. sobald sie ein dokument darauf drucken, wird es über den ersten verfügbaren drucker innerhalb dieser klasse ausgegeben. einzelheiten dazu finden sie in der cups-dokumentation.