Hai cercato la traduzione di fekszik da Ungherese a Turco

fekszik
yatmak

a simon napa pedig hideglelésben fekszik vala, és azonnal szólának néki felõle.
simunun kaynanası ateşler içinde yatıyordu. durumu hemen İsaya bildirdiler.

románia kivételével az összes, alacsony elterjedtséget mutató ország a kontinens peremén fekszik.
farö adaları da, değişkenlerin ikisi için eksik bilgileri bulunmakla beraber, listeye eklenebilir.

És olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger közepiben, és a ki fekszik az árbóczfának tetején.
kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.

talála pedig ott egy Éneás nevû embert, ki nyolcz esztendõ óta ágyban fekszik vala, ki gutaütött vala.
orada eneas adında birine rastladı. eneas felçliydi. sekiz yıldan beri yatalaktı.

elmenének azért sietséggel, és megtalálák máriát és józsefet, és a kis gyermeket, ki a jászolban fekszik vala.
aceleyle gidip meryemle yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.

minden ágy, a melyen fekszik a magfolyós, tisztátalan, és minden holmi is, a melyre ráül, tisztátalan lesz.
Üzerinde yattığı her yatak ve oturduğu her şey kirli sayılacaktır.

beméne azért támár az amnon bátyja házába, õ pedig fekszik vala. És lisztet vévén, meggyúrá és bélest csinála õ elõtte, és megfõzé a bélest.
tamar yatmakta olan kardeşi amnonun evine gitti. hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.

az utczákon a földön fekszik gyermek és vén; szûzeim és ifjaim fegyver miatt hullottak el; öldököltél haragod napján, mészároltál, nem kiméltél.
Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın.

ha látod, hogy annak a szamara, a ki téged gyûlöl, a teher alatt fekszik, vigyázz, rajta ne hagyd; oldd le azt õ vele együtt.
sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.

hogyha agyonütöttet találnak azon a földön, a melyet az Úr, a te istened ád néked birtokul, és az a mezõn fekszik, és nem tudható: ki ölte meg azt;
‹‹tanrınız rabbin mülk edinmek için size vereceği ülkede, kırda yere düşmüş, kimin öldürdüğü bilinmeyen birini görürseniz,

ezért gerjedt fel az Úrnak haragja népe ellen, és felemelé rá kezét, és megveri, hogy a hegyek megrendülnek, és holttestök szemétként fekszik az utczán. mindezekkel haragja el nem mult, és keze még felemelve van.
bu yüzden rabbin halkına karşı öfkesi alevlendi, elini kaldırıp onları vurdu. dağlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. bütün bunlara karşın rabbin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.

fekszem
i lie