Hai cercato la traduzione di hit da Ungherese a Turco

hit
inanç

orchestra hit
orkestra vuruşu

kiknél megvan a hit titka tiszta lelkiismerettel.
temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.

azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt õ magában.
bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

azért a hit hallásból van, a hallás pedig isten ígéje által.
demek ki iman, haberi duymakla, duymak da mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.

de minekutána eljött a hit, nem vagyunk többé a vezérlõ mester alatt.
ama iman gelmiş olduğundan, artık yasanın denetiminde değiliz.

a hit pedig a reménylett dolgoknak valósága, és a nem látott dolgokról való meggyõzõdés.
İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.

a melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. kegyelem veled! Ámen.
kimileri bu sözde bilgiye sahip olduklarını ileri sürerek imandan saptılar. tanrı'nın lütfu sizlerle birlikte olsun.

hit által emlékezett meg élete végén józsef az izráel fiainak kimenetelérõl, és az õ tetemeirõl rendelkezett.
yusuf ölürken iman sayesinde İsrailoğullarının mısırdan çıkacağını anımsattı ve kemiklerine ilişkin buyruk verdi.

bizonyságot tévén mind zsidóknak, mind görögöknek az istenhez való megtérés, és a mi urunk jézus krisztusban való hit felõl.
hem yahudileri hem de grekleri, tövbe edip tanrıya dönmeye ve rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.

a kik hit által országokat gyõztek le, igazságot cselekedtek, az ígéreteket elnyerték, az oroszlánok száját betömték.
bunlar iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar.

hit által lakott az ígéret földén, mint idegenben, sátorokban lakván izsákkal és jákóbbal, ugyanazon ígéretnek örökös társaival.
İman sayesinde bir yabancı olarak vaat edilen ülkeye yerleşti. aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve yakupla birlikte çadırlarda yaşadı.

(mert hitben járunk, nem látásban );
gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.