Hai cercato la traduzione di kárhoztatja da Ungherese a Turco

a jó ember jóakaratot nyer az Úrtól; de a gonosz embert kárhoztatja õ.
azarlanmaktan nefret eden budaladır.

a ki igaznak mondja a bûnöst, és kárhoztatja az igazat, útálatos az Úrnak egyaránt mind a kettõ.
rabbi tiksindirir.

te néked hited van: tartsd meg magadban isten elõtt. boldog, a ki nem kárhoztatja magát abban, a mit helyesel.
bu konulardaki inancını tanrının önünde kendine sakla. onayladığı şeyden ötürü kendini yargılamayan kişi ne mutludur!

ha õ nyugalmat ád, ki kárhoztatja õt? ha elrejti arczát, ki láthatja meg azt? akár nép elõl, akár ember elõl egyaránt;
bir ulusa karşı da bir insana karşı da o hep aynıdır,

a ki megvet engem és nem veszi be az én beszédeimet, van annak, a ki õt kárhoztassa: a beszéd, a melyet szólottam, az kárhoztatja azt az utolsó napon.
beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kişiyi yargılayacak biri var. o kişiyi son günde yargılayacak olan, söylediğim sözdür.

a délnek királynéasszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetség férfiaival, és kárhoztatja õket: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a salamon bölcseségét; és ímé nagyobb van itt salamonnál.
güney kraliçesi, yargı günü bu kuşağın adamlarıyla birlikte kalkıp onları yargılayacak. Çünkü kraliçe, süleymanın bilgece sözlerini dinlemek için dünyanın ta öbür ucundan gelmişti. bakın, süleymandan daha üstün olan buradadır.

de felgerjedt haragja az õ három barátja ellen is, mivelhogy nem találják vala el a feleletet, mégis kárhoztatják vala jóbot.
elihu eyüpün üç arkadaşına da öfkelendi, çünkü eyüpü suçlamalarına karşın sağlam bir yanıt bulamamışlardı.