Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
És megszólalván jézus, ismét példázatokban beszél vala nékik, mondván:
İsa söz alıp onlara yine benzetmelerle şöyle seslendi: ‹‹göklerin egemenliği, oğlu için düğün şöleni hazırlayan bir krala benzer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
az angyal pedig megszólalván, monda az asszonyoknak: ti ne féljetek; mert tudom, hogy a megfeszített jézust keresitek.
melek kadınlara şöyle seslendi: ‹‹korkmayın! Çarmıha gerilen İsayı aradığınızı biliyorum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
megszólalván júdás is, a ki elárulja vala õt, monda: Én vagyok-é az, mester? monda néki: te mondád.
ona ihanet edecek olan yahuda, ‹‹rabbî, yoksa beni mi demek istedin?›› diye sordu. İsa ona, ‹‹söylediğin gibidir›› karşılığını verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
péter pedig megszólalván, monda jézusnak: mester, jó nékünk itt lenni: csináljunk azért három hajlékot, néked egyet, mózesnek is egyet, illésnek is egyet.
petrus İsaya, ‹‹rabbî, burada bulunmamız ne iyi oldu! Üç çardak kuralım: biri sana, biri musaya, biri de İlyasa›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: