Hai cercato la traduzione di olyan da Ungherese a Turco

olyan
öyle

ahonlap olyan tevékenységeket is javasol,
materyaller şuradan sağlanabilir:

•az olyan támogatások, amelyek célja:
•Şu amaçlarla yapılan yardımlar:

nincs olyan lap, amelyet menteni lehetne.
kaydedilebilecek bir çalışma alanınız yok.

nincs olyan elem, melynek forráspontja körülbelül ennyi
bu sıcaklık yakınlarında kaynama noktası olan bir element yok

bekapcsol néhány olyan opciót, ami segíthet hibakeresésnél.
hata ayıklama işlemi için bazı hileleri etkinleştirir.

%1 nem olyan formában van, amilyet a lap vár!
%1 web sayfasının istediği biçimde değil!

nem adható meg olyan időtartomány, mely rövidebb egy percnél.
1 dakikadan daha sık bir periyotta arama tekrarlanamaz.

olyan karaktereket tartalmaz, melyek érvénytelenek ezeken a helyeken.
bulunduğu konumda geçerli olmayan karakterler içeriyor.

% 1 (olyan, mint% 2, de tömörebb) html export
% 1 (% 2 gibi ama daha bütünleşik) html export

cd- text másolása a forrás- cd- ről, ha van olyan
kaynak cd' sinde cd bilgisi varsa kopyala

a htc hd2 olyan élményt nyújt, amire érzékszerveid mindig vágytak.
htc hd2 duyularınızın beklediği deneyimi sunuyor.

a kiszolgáló tanúsítványát egy olyan tanúsítvány hitelesíti, amely még nem érvényes.
sunucunun sertifikası, henüz geçerli olmayan bir sertifika ile imzalanmış.

a függőséggel foglalkozó neurobiológiai kutatás előrehaladása olyan gyógyszerek alkalmazásához vezetett, amelyek
fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme (fmri), pozitron tomografisi (pet), tek foton emisyon bilgisayarlı tomografisi (spect), manyetoensefalografi (meg) ve elektroensefalografi (eeg) gibi teknolojileri

az olyan szimbolikus linkek követésének engedélyezése, melyek a & könyvtárfán kívülre mutatnak
dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin ver

a dvi- kód olyan betűtípusra hivatkozik (#% 1), amely nincs definiálva.
#% 1 yazıtipine başvuran dvi kodu önceden belirtilmemiş.

csak öt ország tudósított olyan vizsgálatokról, ahol az előfordulási arány 25% alatt maradt.
sadece beş ülke yaygınlık oranının % 25’ten az olduğu çalışmalar rapor etmiştir.

(2)az általános gazdasági érdekűszolgáltatások működtetésével megbízottvagy a jövedelemtermelőmonopólium jellegűvállalkozások olyan mértékben tartoznak
aşağıdakiler iç pazarla uyumludur: a)yardımın, ilgili ürünlerin menşeiyle ilgili ayrım yapılmadan sağlanmasıkoşuluyla, bireysel tüketicilere yapılan sosyal nitelikli yardımlar b)doğal afetlerin veya istisnai olayların yol açtığıhasarıdüzeltme amaçlıyardımlar;c)yardıma almanya’nın bölünmesinin yol açtığıekonomik dezavantajlarıtelafi etmek için gereksinim duyulduğu ölçüde, federal almanya cumhuriyeti’nin bölünmeden etkilenen belli bölgelerinin ekonomisi içinyapılan yardımlar.

a függvény egy olyan kapcsolat-azonosítóval tér vissza, amely szükséges más postgresql függvények végrehajtásához.
if a second call is made to pg_pconnect() with the same arguments, no new connection will be established, but instead, the connection resource of the already opened connection will be returned.

% 1 (olyan, mint% 2, de havi nézettel) comma- separated values export
% 1 (% 2 gibi ama bir ay görünümü içerisinde) comma- separated values export