Hai cercato la traduzione di tudatjuk da Ungherese a Turco

mostan, mivel a palota savával sózunk s épen ezért a király kárát nem illik elnéznünk, ez okért küldjük e levelet és tudatjuk a királylyal,
biz sarayının ekmeğini yedik. sana zarar gelmesine izin veremeyiz. bunun için, haberin olsun diye bu mektubu gönderiyoruz.

tudatjuk mi a királylyal, hogy ha ez a város megépülend és a kõfalak elkészülnek: ennek miatta birtokod a folyóvizen túl nem lészen."
bu yüzden, ey kral, sana bildiriyoruz: bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, fıratın batı yakasındaki bölgede hiçbir payın kalmayacak.›› yedik.››

letek pedig tudatjuk, hogy sem a papokra, sem a lévitákra, sem az énekesekre, sem a kapunállókra, sem a léviták szolgáira, sem isten e háza szolgáira, adót, rovást és úti vámot [senkinek] vetni nem szabad.
Şunu da bilesiniz ki, kâhinlerden, levililerden, ezgicilerden, tapınak görevlilerinden ve kapı nöbetçilerinden, tanrının tapınağının öbür hizmetkârlarından vergi almaya yetkiniz yoktur.