Hai cercato la traduzione di körülmények da Ungherese a Vietnamita

körülmények?
trường hợp nào ?

,körülmények?" mr.
hoàn cảnh?

milyen körülmények?
tình hình gì?

a körülmények miatt.
bất chấp điều gì đang xảy ra

jobb körülmények kellenek!
tôi chỉ có thể kiểm soát nổi một tù nhân, tôi..

- változtak a körülmények.
- tình hình thay đổi rồi.

a körülmények elég szélsőségesek.
hơi ồn một chút.

az adott körülmények miatt.
trong tình huống.

igen, de a körülmények megváltoztak.
phải, nhưng tình thế đã thay đổi.

a jelenlegi körülmények fényében sem.
dù ở tình cảnh hiện tại...

- "a jelen körülmények között"?
- tình huống gì vậy thưa ông bộ trưởng?

a körülmények barátokká tettek minket.
trong hoạn nạn nên bằng hữu.

ha más körülmények közt találkoztunk volna--
of course, if the circumstances were-- tại sao, cám ơn, thưa ông. nếu như hoàn cảnh như thế...

- rendes körülmények között 350 kilója.
- giá chung, 350 quan một ký.

adott körülmények esetén bármelyikünk kiiktatható.
có những tình huống mà trong đó ai trong số ta cũng có thể bị khử.

barátnőt keresek részmunkaidőre, kellemes körülmények.
cần một cô gái. ngắn hạn, điều kiện làm việc thoải mái.

bárcsak más körülmények között találkoztunk volna.
tôi ước chúng ta có thể gặp nhau trong hoàn cảnh khác.

bármilyen körülmények közt használható sárban, homokban.
loại vũ khí mà các tay chiến binh yêu thích. một sự hòa hợp đơn giản thanh lịch giữa thép đã tôi luyện và gỗ dán bên ngoài.

llyen körülmények között nincs semmi esélye.
Ý tôi là có ai sống sót nổi trong điều kiện ấy?

bárcsak boldogabb körülmények között lennél nálunk!
tôi chỉ ước sao được gặp nhau trong một hoàn cảnh vui vẻ hơn.