Hai cercato la traduzione di megkereslek da Ungherese a Vietnamita

megkereslek.
bố sẽ tìm ra con.

még megkereslek.
cứ để tôi tý nữa quay lại chỗ ngài, làm ơn.

- oké, megkereslek.
Được chứ? - vâng. chắc chắn rồi.

hamarosan megkereslek!
em sẽ gặp lại anh sau.

- megkereslek titeket.
- ...thì tôi sẽ đi tìm các người.

megkereslek és megöllek!
tao sẽ tìm ra mày tao sẽ giết mày!

természetesen, mindenképp megkereslek.
chắc rồi. bảo đảm sẽ làm thế.

- maradj ahol vagy, megkereslek.
-Ở đó! cha sẽ đến ngay.

ha vége az egésznek, megkereslek.
khi tất cả đã qua em sẽ tìm anh. ok? em hứa đấy.

jobb, ha imádkozol, mert megkereslek.
bởi vì tôi đến vì anh.

rejtőzz el valahol, majd megkereslek.
cứ tránh đi tôi sẽ đi tìm anh

hogy talállak meg? majd én megkereslek.
nhưng làm sao tôi tìm được anh.

megkereslek, amint átnéztem a forgatókönyvet.
sau khi kịch bản hoàn tất, hãy nói đến ý tưởng của cậu

megkereslek, és aztán kibaszottúl kinyírlak!
- tao sẽ tìm và giết mày đó!

majd megkereslek, ha kijutok ebből a szargödörből.
tôi sẽ gặp anh khi tôi thoát khỏi nơi này.

ted, majd én... megkereslek egy-két nap múlva.
ted, em... em sẽ gặp anh trong một hai ngày tới.

aztán megkereslek... és kibelezlek, mint egy disznót!
rồi tao sẽ đi tìm mày và sẽ moi ruột mày như moi ruột lợn!

elmegyek érted, megkereslek, kerül amibe kerül.
ta sẽ tìm con, dù bất cứ xảy ra chuyện gì. bằng bất cứ giá nào, ta sẽ lại cùng nhau.

soha, vagy istenre esküszöm, megkereslek, és puszta kézzel tépem ki a szíveteket.
hoặc cầu chúa giúp con, tao sẽ tìm bọn mày và tao sẽ moi tim bọn mày với bàn tay của tao.

menj innen olyan messze, amennyire csak lehet. ha bárkinek elmondod az itt hallottakat, megkereslek és megöllek.
tôi muốn cô chạy càng xa càng tốt.