Hai cercato la traduzione di hallottuk da Ungherese a Wolof

ezt az égbõl jövõ szózatot mi hallottuk, együtt lévén vele a szent hegyen.
te nun dégg nanu baat boobu jóge asamaan, bi nu nekkee ak moom ca tund wu tedd wa.

azok pedig mondának: mi szükségünk van még bizonyságra? hiszen mi magunk hallottuk az õ szájából.
Ñu daldi ne nag: «lu nuy doyeeti seede léegi, ndegam nun ci sunu bopp noo ko nangoo ci gémmiñam!»

mikor pedig ezeket hallottuk, kérõk, mind mi, mind az oda valók, hogy ne menjen fel jeruzsálembe.
bi nu déggee loolu, nun ak ña fa nekk nu ñaan pool, mu bañ a dem yerusalem.

akkor felbujtottak valami embereket, kik mondának: hallottuk õt káromló beszédeket szólni mózes ellen és az isten ellen.
kon ñu daldi jënd ay nit, ñu ne: «dégg nanu ko, muy sosal musaa ak yàlla.»

mert hallottuk, a mint azt mondá, hogy az a názáreti jézus ezt a helyet elrontja, és megváltoztatja a czerimóniákat, melyeket adott nékünk mózes.
ndaxte dégg nanu, muy wax ne, yeesum nasaret moomu dina daaneel bérab bii te soppi aada, yi nu musaa batale woon.»

mi hallottuk, mikor ezt mondá: Én lerontom ezt a kézzel csinált templomot, és három nap alatt mást építek, a mely nem kézzel csináltatott.
«nun daal dégg nanu, mu ne: “dinaa toj kër yàlla, gii loxoy nit liggéey, tabax ci ñetti fan geneen gu nit liggéeyul.”»

És azt mondják vala az asszonynak, hogy: nem a te beszédedért hiszünk immár: mert magunk hallottuk, és tudjuk, hogy bizonnyal ez a világ idvezítõje, a krisztus.
Ñu ne jigéen ja: «léegi gëm nanu, te du li nga wax moo tax waaye li nu gisal sunu bopp. te xam nanu ne, dëgg-dëgg kii moo di musalkatu àddina si.»

a ki elküldött engem, maga az atya is bizonyságot tett rólam. sem hangját nem hallottátok soha, sem ábrázatát nem láttátok.
te baay bi ma yónni, moom itam seede na ma. musuleen a dégg baatam te musuleen a gis xar-kanamam,