Hai cercato la traduzione di tushirilgan da Uzbeko a Russo

ishga tushirilgan cups serverini topib boʻlmadi
Не удаётся найти работающий сервер cups

ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa
Применить к запущенному экземпляру (если возможно)

dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell
Программа была запущена процессом kdeinit

kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.

masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.
Выберите этот пункт, если вам нужно подключиться к машине, на которой принимает запросы клиентов служба ksysguard.

kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.
Это изменение будет иметь силу только для вновь Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹.

siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.
Некоторые изменения, такие как dpi, будут применены только к вновь запущенным приложениям.

kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun kde seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.
Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ. Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.

kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)
kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон (попробуйте параметр -- replace)