Hai cercato la traduzione di chó cắn áo rách da Vietnamita a Inglese

Đồ chó cắn
- i said, "master no!

nó bị chó cắn.
the dog bit it off.

như chó cắn đuôi á.
as a dog with two tails.

sẽ không bị chó cắn.
won't be bitten by a dog!

anh còn giữ cái áo rách nát đó à?
you kept your nasty, shredded clothes?

con chó cắn tao. ai tham gia điều tra?
- oh, who was the investigator?

em còn nhớ cái áo rách đó chớ, helen?
you remember that torn shirt, helen?

Đi đi, nếu không tôi sẽ thả cho chó cắn đó.
what is it? i'll sic the dog on you!

cô từng thấy cái xác sau khi bị lũ chó cắn xé chưa?
have you ever seen a body after the dogs have been at it?

Ông ấy là một ông cụ già nua trong bộ áo rách rưới.
he was a very old man in a torn jacket.

phát bài "tình yêu chó cắn". cô biết bài đó chứ?
_

trong một giờ nữa, cho dân paris biết chó cắn là như thế nào
in one hour, the people of paris will feel the bite of this dog's teeth.

người ta làm gì với đồ chó cắn người, con không biết sao?
don't you know what happens to dogs that bite?

bạn tôi chết hết, và khi tôi tìm được anh ấy quần áo rách hết, mắt đóng băng nhưng anh ấy vẫn sống
my friends were gone, and when i found him, his clothes were torn off, his eyes were frozen solid, but he was still alive.

và ở đó có vài bọn chó cắn với máy quay, chúng lia máy quay qua nửa đường thôi để mọi người đều thấy cảnh sát đánh hắn
and there's some yahoo there with a video camera... who turned it on halfway through... so that all we see is them hitting him.

"váy rách" của em hả? (* dud = quần áo - duds = quần áo rách)
my duds?

"tom dẫn đầu, tiếp theo là joe "và huck, quần áo rách rưới tả tơi "lén lút bẽn lẽn ở đằng sau.
tom in their lead, joe next and huck a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

giả sử có người đeo nhẫn vàng, mặc áo đẹp, vào nơi hội anh em, lại có người nghèo, quần áo rách rưới, cũng vào nữa;
for if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

một người bên-gia-min chạy trốn khỏi giặc, đến tại si-lô nội ngày đó, quần áo rách ra, đầu đóng bụi cát.
and there ran a man of benjamin out of the army, and came to shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

ngày thứ ba, xảy có một người ở dinh sau-lơ trở về, quần áo rách rưới, đầu đóng bụi, đến trước mặt Ða-vít, sấp mình xuốn đất mà lạy.
it came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to david, that he fell to the earth, and did obeisance.