Hai cercato la traduzione di jämmerlich da Tedesco a Inglese

so jämmerlich.
so jämmerlich.

das ist geradezu jämmerlich.
this is altogether pitiful.

das mädchen weinte jämmerlich.
the girl is weeping piteously.

das ganze ist so unglaublich jämmerlich.
the whole thing is just so unbelievably pathetic.

das ergebnis seiner arbeit ist jämmerlich.
the result of his work is miserable.

der religiöse einstich scheiterte jedoch jämmerlich
however, the religious approach failed

die position der wissenschaftler ist heutzutage jämmerlich.
the position of scientists today is deplorable.

es ist nicht jämmerlich, darüber zu sprechen.
it is not pathetic to talk about it.

der gesundheitszustand in den missionen war geradezu jämmerlich.
the philosophy of scholasticism was kept alive and creative in spain as long as it was warmed by the ardor of the mystics.

die musik sollte schräg sein, laut und jämmerlich.
thus the music should be appropriately weird, loud and pitifully.

was ist dir passiert? du siehst ja jämmerlich aus.
what happened to you? you look miserable.

selbstverständlich scheitern sie bei mir und meinen fotoabsichten jämmerlich.
of course they fail terribly with me and my intentions.

sogar unter diesem gesichtspunkt haben sie jämmerlich versagt.
even in this regard, they have miserably failed.

bei einem kleinen haus hielten sie an; es war sehr jämmerlich.
suddenly they stopped before a little house, which looked very miserable.

die bilanz ist jämmerlich, die prinzessin europa steht nackt da.
the balance sheet is disastrous, the european emperor has no clothes.

aber viele blogger in Ägypten halten das bild für anzüglich und jämmerlich.
but many bloggers in egypt found it offensive and pathetic.

im grunde lassen wir unsere eigenen europäischen halter jämmerlich im stich.
mr president, i am in complete agreement with the previous two speakers.

aber bei mir würde ich sagen, dass er sehr jämmerlich ist, sehr jämmerlich!
in other cultivation practices, everyone would say that he has done well, but i would say his situation is sad, very sad!

also ward die scheuer an vier ecken angezündet, und mit ihr die eule jämmerlich verbrannt.
all agreed with him. so they set fire to the barn at all four corners, and with it the owl was miserably burnt.

das ist jämmerlich, aber scacom #22 ist dabei, der letzte scacom zu sein.
it is sad but scacom #22 is going to be the last scacom.