Hai cercato la traduzione di thánh da Vietnamita a Afrikaans

thánh
heilige

thánh phêrô
simon petrus

chớ dập tắt thánh linh;
blus die gees nie uit nie.

lễ chúa thánh thần hiện xuống
pinkster

một công cụ học kinh thánh dễ dùng
'n maklik bruikbare bybelstudie hulpmiddel

hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.
gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.

tức thì Ðức thánh linh giục ngài đến nơi đồng vắng
en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.

hãy lấy cái hôn thánh mà chào hết thảy anh em.
groet die broeders almal met 'n heilige kus.

đoạn đội cái mũ lên đầu và để thẻ thánh trên mũ,
en sit die tulband op sy hoof, en bevestig die heilige kroon aan die tulband.

dùng dây hòa bình mà giữ gìn sự hiệp một của thánh linh.
en ernstig strewe om die eenheid van die gees te bewaar deur die band van die vrede.

họ sẽ làm cho ta một đền thánh và ta sẽ ở giữa họ.
ook moet hulle vir my 'n heiligdom maak, dat ek in hulle midde kan woon.

Ðức chúa trời cai trị các nước, Ðức chúa trời ngự ngôi thánh ngài.
want god is koning van die hele aarde; psalmsing met 'n onderwysing.

mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh sạch và tôn trọng,
dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer,

như lời ngài đã dùng miệng các thánh tiên tri phán từ thuở trước,
soos hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af--

ai có tai, hãy nghe lời Ðức thánh linh phán cùng các hội thánh!
wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.

hãy cung cấp sự cần dùng cho các thánh đồ; hãy ân cần tiếp khách.
maak voorsiening in die behoeftes van die heiliges; streef na gasvryheid;

phù hộ các lối của người công bình, và giữ gìn đường của thánh đồ ngài.
deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);

Ấy vậy, luật pháp là thánh, điều răn cũng là thánh, công bình và tốt lành.
dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.

cho nên, như Ðức thánh linh phán rằng: ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng ngài.
daarom, soos die heilige gees spreek: vandag as julle sy stem hoor,

chính Ðức thánh linh làm chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Ðức chúa trời.
die gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van god is;