Hai cercato la traduzione di vâng da Vietnamita a Arabo

hãy kính sợ Ðấng christ mà vâng phục nhau.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله

Ðứa ấy thưa rằng: vâng; rồi không đi.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.

Ðờn bà phải yên lặng mà nghe dạy, lại phải vâng phục mọi đàng.
لتتعلّم المرأة بسكوت في كل خضوع.

Ðầy tớ vâng lịnh mà làm, thì chủ có biết ơn gì nó chăng?
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.

nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời, sẽ ăn được sản vật tốt nhứt của đất.
ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.

dầu ngài là con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,
مع كونه ابنا تعلّم الطاعة مما تألم به

hỡi kẻ làm con cái, hãy vâng phục cha mẹ mình trong chúa, vì điều đó là phải lắm.
ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.

hỡi người làm vợ, hãy vâng phục chồng mình, y như điều đó theo chúa đáng phải nên vậy.
ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.

bởi chưng tôi viết thơ cho anh em, cốt để thử anh em xem có vâng lời trong cả mọi sự cùng chăng.
لاني لهذا كتبت لكي اعرف تزكيتكم هل انتم طائعون في كل شيء.

nếu chúng vâng nghe và phục sự ngài, thì các ngày chúng sẽ được may mắn, và những năm chúng được vui sướng.
ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالنّعم.

vì các bà thánh xưa kia, trông cậy Ðức chúa trời, vâng phục chồng mình, đều trau giồi mình dường ấy;
فانه هكذا كانت قديما النساء القديسات ايضا المتوكلات على الله يزيّن انفسهن خاضعات لرجالهن

những người đó lấy làm lạ, nói rằng: người nầy là ai, mà gió và biển đều vâng lịnh người?
فتعجب الناس قائلين اي انسان هذا. فان الرياح والبحر جميعا تطيعه

ta là giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.
انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها

vậy, bây giờ, nếu các ngươi vâng lời ta và giữ sự giao ước ta, thì trong muôn dân, các ngươi sẽ thuộc riêng về ta, vì cả thế gian đều thuộc về ta.
فالآن ان سمعتم لصوتي وحفظتم عهدي تكونون لي خاصة من بين جميع الشعوب. فان لي كل الارض.