Hai cercato la traduzione di bị thịt da Vietnamita a Cinese semplificato

thịt
肉类食物

thịt lợn
豬肉

thịt bò
牛肉

thịt xông khói
巴科奇

thịt cá hồicolor
肉红色2color

thịt cá hồi nhạt1color
浅肉红色1color

khi nào tôi nhớ lại, tôi bèn bị kinh hoảng, rởn óc cả và thịt tôi.
我 每 逢 思 想 、 心 就 驚 惶 、 渾 身 戰 兢

kẻ ngu muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình.
愚 昧 人 抱 著 手 、 喫 自 己 的 肉

các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình;
並 且 你 們 要 喫 兒 子 的 肉 、 也 要 喫 女 兒 的 肉

nhưng các ngươi phải thiêu thịt và bánh còn dư lại.
剩 下 的 肉 和 餅 、 你 們 要 用 火 焚 燒

chúng nó sẽ cùng nhau bị bỏ lại cho chim ăn thịt trong núi, và cho cả thú vật trên đất sẽ dùng mà qua mùa đông.
都 要 撇 給 山 間 的 鷙 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 ． 夏 天 鷙 鳥 要 宿 在 其 上 、 冬 天 野 獸 都 臥 在 其 中

còn da, hết thảy thịt, đầu, giò, bộ lòng và phẩn,
公 牛 的 皮 、 和 所 有 的 肉 、 並 頭 、 腿 、 臟 、 腑 、 糞

bởi có nhiều người khoe mình theo xác thịt, tôi cũng sẽ khoe mình.
既 有 好 些 人 憑 著 血 氣 自 誇 、 我 也 要 自 誇 了

kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,
終 久 你 皮 肉 和 身 體 消 毀 、 你 就 悲 歎

các ngươi xét đoán theo xác thịt; ta thì không xét đoán người nào hết.
你 們 是 以 外 貌 〔 原 文 作 憑 肉 身 〕 判 斷 人 ． 我 卻 不 判 斷 人

ai đã bị ô uế, lại ăn thịt của lễ thù ân vẫn thuộc về Ðức giê-hô-va, thì sẽ bị truất khỏi dân sự mình.
只 是 獻 與 耶 和 華 平 安 祭 的 肉 、 人 若 不 潔 淨 而 喫 了 、 這 人 必 從 民 中 剪 除

bởi chúng tôi là kẻ sống, vì cớ Ðức chúa jêsus mà hằng bị nộp cho sự chết, hầu cho sự sống của Ðức chúa jêsus cũng được tỏ ra trong xác thịt hay chết của chúng tôi;
因 為 我 們 這 活 著 的 人 、 是 常 為 耶 穌 被 交 於 死 地 、 使 耶 穌 的 生 、 在 我 們 這 必 死 的 身 上 顯 明 出 來

vì, mọi xác thịt vì như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó vì như hoa cỏ. cỏ khô, hoa rụng,
因 為 『 凡 有 血 氣 的 、 盡 都 如 草 、 他 的 美 榮 、 都 像 草 上 的 花 ． 草 必 枯 乾 、 花 必 凋 謝

một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;
有 落 在 土 淺 石 頭 地 上 的 ． 土 既 不 深 、 發 苗 最 快

các ngươi sẽ làm người thánh của ta, chớ nên ăn thịt chi bị thú rừng xé ở ngoài đồng; hãy liệng cho chó ăn.
你 要 在 我 面 前 為 聖 潔 的 人 、 因 此 田 間 被 野 獸 撕 裂 牲 畜 的 肉 、 你 們 不 可 喫 、 要 丟 給 狗 喫