Hai cercato la traduzione di ngón út da Vietnamita a Cinese semplificato

ngón út
小指

lá ngón
鉤吻

ngón cái và túi nhỏ
拇指与钱袋

hãy cột nó nơi ngón tay con, ghi nó trên bia lòng con.
繫 在 你 指 頭 上 、 刻 在 你 心 版 上

bay hãy đứng dậy đi, dẫn em út theo và trở xuống đến người đó.
也 帶 著 你 們 的 兄 弟 、 起 身 去 見 那 人

hắn liếc con mắt, dùng chơn mình bày ý, và lấy ngón tay mình ra dấu;
用 眼 傳 神 、 用 腳 示 意 、 用 指 點 劃

gai-út là người tiếp đãi tôi cùng tiếp đãi cả hội thánh, chào anh em.
那 接 待 我 、 也 接 待 全 教 會 的 該 猶 、 問 你 們 安

khi tôi nhìn xem các từng trời là công việc của ngón tay chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà chúa đã đặt,
我 觀 看 你 指 頭 所 造 的 天 、 並 你 所 陳 設 的 月 亮 星 宿

bọn ấy buộc những gánh nặng khó chịu, để trên vai người ta, còn mình thì không muốn động ngón tay vào.
他 們 把 難 擔 的 重 擔 、 捆 起 來 擱 在 人 的 肩 上 ． 但 自 己 一 個 指 頭 也 不 肯 動

họ nói vậy để thử ngài, hầu cho có thể kiện ngài. nhưng Ðức chúa jêsus cúi xuống, lấy ngón tay viết trên đất.
他 們 說 這 話 、 乃 試 探 耶 穌 、 要 得 著 告 他 的 把 柄 。 耶 穌 卻 彎 著 腰 用 指 頭 在 地 上 畫 字

la-ban đáp rằng: phong tục ở đây chẳng phải được gả em út trước, rồi chị cả sau.
拉 班 說 、 大 女 兒 還 沒 有 給 人 、 先 把 小 女 兒 給 人 、 在 我 們 這 地 方 沒 有 這 規 矩

các con trai người đem huyết đến; người nhúng ngón tay vào, bôi trên các sừng bàn thờ, rồi đổ huyết dưới chân bàn thờ.
亞 倫 的 兒 子 把 血 奉 給 他 、 他 就 把 指 頭 蘸 在 血 中 、 抹 在 壇 的 四 角 上 、 又 把 血 倒 在 壇 腳 那 裡

a-xô sanh sa-đốc; sa-đốc sanh a-chim; a-chim sanh Ê-li-út;
亞 所 生 撒 督 ． 撒 督 生 亞 金 ． 亞 金 生 以 律