Hai cercato la traduzione di da da Vietnamita a Esperanto

da
mi dormas

da báo
ebeno

vàng da cam
flava oranĝo

xanh da trời1color
helblua1color

xanh da trời thắm1color
lazura1color

da cá nược, cây si-tim,
kaj virsxafaj feloj rugxe kolorigitaj kaj antilopaj feloj, kaj akacia ligno,

da lợn rừng đã áp đi mùi của chúng.
ili portas apro feloj kaŝi sian odoron!

Ây da, em đúng là một quý bà lạc quan.
dio, vi estas nekomparebla sinjorino!

khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.
Ĝi rots mia karno, kaj alvoko mia morto!

hãy vẽ nhà của chúng ta. hãy dùng sơn màu da cam.
farbu nian domon. uzu la oranĝan farbon.

kế đó, lột da con sinh, và sả thịt ra từng miếng.
kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku gxin en pecojn.

bong da chiên đực nhuộm đỏ, bong da cá nược và cái màn;
kaj la kovron el rugxaj virsxafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon;

da tôi thành đen và rơi ra khỏi mình, xương cốt tôi bị nóng cháy đi.
mia hauxto nigrigxis sur mi, kaj miaj ostoj sekigxis de varmego.

da chúng tôi nóng như lò lửa, vì cơn đói thiêu đốt chúng tôi!
nia hauxto varmegigxis kiel forno, por la kruela malsato.

thịt tôi bị bao phủ giòi tửa và lấp đất; da tôi nứt nẻ và chảy mủ ra!
mia korpo estas kovrita de vermoj kaj de pecoj da tero; mia hauxto krevis kaj putras.

phàm quần áo và da bị dính, phải giặt rửa trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
kaj cxiun veston kaj cxiun felon, sur kiun elversxigxis semo, oni lavu per akvo, kaj gxi estos malpura gxis la vespero.

hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông và tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật.
kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj li gxin apartigu.

cũng phải làm cho sạch hết thảy áo xống, mọi vật bằng da, mọi vật bằng lông dê, và mọi đồ đạc bằng cây.
kaj cxiun veston kaj cxiun objekton el felo kaj cxion faritan el kapra lano kaj cxiun lignan vazon pekpurigu.

chất độc hành hạ thể xác nó, khiến da thịt nó thối rữa. nơi nó đến quỷ dữ theo cùng, biến nó thành ác quỷ.
a veneno en li pikite lin, putriĝo sian korpon desegnante malbonon dum li kuris, farante monstro de li.

cũng không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ, nếu vậy, rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.
kaj neniu enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; cxar alie la nova vino krevigus la felsakojn, kaj gxi mem elfluus, kaj la felsakoj detruigxus.